после таких глаголов, как:
accepter соглашаться
interdire запрещать
accuser обвинять
menacer угрожать
arrêter переставать
mériter заслуживать
cesser переставать
ordonner приказывать
commander приказывать
oublier забывать
conseiller советовать
permettre позволять
continuer продолжать
persuader убеждать
convenir уславливаться
prier просить
décider решать
promettre обещать
défendre запрещать
proposer предлагать
demander требовать, просить
recommander рекомендовать
douter сомневаться
refuser отказываться
essayer пытаться
regretter сожалеть
tenter пытаться
remercier благодарить
éviter избегать
reprocher упрекать
finir кончать
Сочетание глагола с существительным-дополнением также может быть предложным или беспредложным, и многие французские глаголы отличаются по своему управлению от русских глаголов.
¶ Запомните основные из этих глаголов:
regarder qn, qch смотреть на кого-л., на что-л.
aider qn помогать кому-л.
demander à qn спрашивать кого-л. (у кого-л.)
menacer qn, qch угрожать кому-л., чему-л.
suivre qn, qch следовать за кем-л., чему-л.
envier qn завидовать кому-л.
changer de qch менять что-л.
ennuyer qn надоедать кому-л.
Упражнение 30
Переведите на французский язык:
1. Я хочу уехать. 2. Я могу ему помочь. 3. Я им не завидую. 4. Следуйте за ними. 5. Я должен спросить у него адрес этого отеля. 6. Я надеюсь вас увидеть сегодня вечером. 7. Он не осмеливается это сказать. 8. Я люблю ходить в театр. 9. Я ему не угрожаю. 10. Посмотри на эту картину. 11. Я прошу его им помочь. 12. Не надо ему угрожать. 13. Я не сумею это сделать так быстро. 14. Он учится говорить по-французски. 15. Никто вас не заставляет это делать. 16. Не надоедайте ему с вашими вопросами. 17. Я никому не завидую. 18. Я надеюсь вам помочь, последуйте моему совету.
По форме французские наречия бывают простыми – vite, bien, mal – и производными, образованными от прилагательных женского рода с помощью суффикса – ment: lentement, gaiement .
Во французском языке наречие стоит после глагола (за исключением наречий y и en ).
В прошедшем времени между вспомогательным глаголом и причастием прошедшего времени стоят наречия beaucoup, assez, peu, mal, bien, déjà : J’ai beaucoup travaillé. Я много работал.
¶ Запомните наречия места:
ici здесь, тут y тут, там, туда
où где
en оттуда
en bas, au-desso us внизу
partout везде, повсюду
en haut, au-dessus вверху
loin далеко
dedans внутри
près близко
dehors снаружи
ailleurs в другом месте (
см. NB )
¶ Запомните выражение:
