— Конечно, я постараюсь этого не допустить, — пообещал Дэвид.
Кажется, Селия осталась довольна, и они стали говорить о другом, но где-то в подсознании Дэвид отчетливо, словно на сцене, представлял, как русский наклоняется к нему и произносит: «Аня не моя дочь, месье. Она — дочь англичанина».
В тот вечер Дэвид сумел избежать разговора с миссис Престон. Но на следующее утро, когда он рано спустился к завтраку, та уже сидела в столовой, потягивая кофе и с отсутствующим видом намазывая маслом булочку.
Миссис Престон приветствовала его радостной улыбкой:
— Присоединяйся ко мне, Дэвид, я хочу поговорить с тобой.
Он присел за ее столик, и женщина немедленно затараторила, словно у нее было мало времени:
— Это насчет той девушки из лагеря. Селия считает, что я веду себя безумно, и я уверена, что ты тоже так считаешь, но у меня такое чувство, что здесь скрыто что-то очень важное. Пожалуйста, не смейся и не сердись.
— Ни в коем случае, — заверил ее Дэвид. — Что вы хотели сказать мне про Аню?
— Только то, что ты должен выяснить, кто ее отец. Понимаешь… — Она замолчала и посмотрела на Дэвида с такой мольбой, что он понял: ей очень, нужна помощь.
— Миссис Престон, — мягко начал он, — я знаю, что, стоит вам услышать про какого-нибудь неизвестного англичанина на континенте, как вы приходите к выводу, что это ваш пропавший сын Мартин. Верно?
— Д-да, я ничего не могу поделать…
— Это совершенно естественно. Тот, кто испытал подобное потрясение, вас всегда поймет. Только вот шансы на то, что Аня имеет отношение к вашему сыну, практически равны нулю.
Мгновение миссис Престон молчала. Потом очень тихо произнесла:
— Умом я понимаю, что ты прав. Но сердце отказывается это принять.
— Позвольте вам напомнить, что в последний раз о Мартине слышали на Балканах…
— В Болгарии.
— Очень хорошо, в Болгарии. А родители Ани жили в России. Когда Аня родилась, они перебрались в Прагу. Здесь нет никакой связи, правда же?
— Мартин мог поехать в Россию. Он мог знать мать Ани, даже жениться на ней и умереть до рождения девочки.
— Конечно, мог. Все возможно. Но вы же понимаете, что шансы сто тысяч против одного?
— Но по Европе бродит не так уж много неизвестных англичан.
— Верно. — Дэвид рассмеялся. — Но отец Ани необязательно бродил. Он мог быть обычным работником в обычной русской фирме.
— Да, это так.
— Но в любом случае обещаю, что сегодня же все выясню, когда отправлюсь в лагерь с Робином Драммондом.
— Дэвид! Ты, правда думаешь, что тебе это удастся?
