Близкая и далекая - Ширли Кинг

Бланш сидела за туалетным столиком в спальне, а мысли ее были обращены в прошлое. Собственное лицо в зеркале казалось ей сейчас чужим и незнакомым: уголки губ опущены, мрачный взгляд исподлобья... Как это сказал однажды Рой? У тебя гипнотические глаза: рыжевато-коричневые, непокорные, как у тигра». Во всяком случае, в данный момент это лицо внушает ей странное отвращение, может быть, потому, что рядом с ним все время мерещится другое... Рой Гартни! Просто дико. В безуспешном усилии разрушить мысленный образ Бланш прикусила нижнюю губу и неуверенно провела рукой по только что намазанному кремом лицу. Волнение не уходило. Все, что она видела вокруг, все, до чего могла дотронуться; казалось, перестало существовать для нее.

Дрожа, Бланш протянула руку за стаканом вина и сделала маленький глоток. Ничего не помогало. А между тем ей надо торопиться. Бланш тряхнула головой и постаралась объективно оценить свое отражение в зеркале.

Да, так и есть, с неудовольствием подумала она, кремовый делает кожу совершенно безжизненной! Лучше бы она выбрала что-нибудь менее свадебное: синее или зеленое... Черное! – с внезапным вдохновением, граничащим с истерикой, решила Бланш. Что ж, в данных обстоятельствах это подошло бы вполне. А, в принципе, какая разница?.. В отчаянии она встала, машинально разглаживая прелестный материал на бедрах и животе. Ничто больше в ее жизни не имело значения; все напоминало кошмарный сон...

– Могу я войти, дорогая? – Бланш вскинула голову, когда мать появилась в дверях, и заставила себя улыбнуться.– Ты в порядке?

– Почти.

– Бланш! – В голосе матери появились едва заметные нотки раздражения и иронии.– Я так и знала, что ты сидишь, мечтаешь и даже не начала переодеваться.– Внезапно они как бы очутились в детстве Бланш, когда девочку вертели и так, и этак, а мама в это время управлялась с длинным рядом пуговиц между воротником и талией.– Я знала, что ты ни за что не справишься сама. Зря ты не позволила Джейн помочь, когда она предлагала: в конце концов, это обязанность подружки невесты.

– Я просто хотела побыть немного одна.

Бланш вдруг захотелось разрыдаться, окунуться в горе с головой, выплакаться на чьем-то плече, слушая теплые ободряющие слова. И она поморщилась от мысли, что ее мать, наверное, самый последний человек, кому она могла бы сейчас довериться...

– Так что же, выходит, что я отрываю тебя? Ворую эти несколько последних минут перед тем, как...

– Я не это имела в виду, – поспешно прервала Бланш, сдерживая слезы.– Просто... все это так неожиданно!