Ave Atque Vale - Алджернон Чарлз Суинберн

Бесплатно читаем книгу Ave Atque Vale - Алджернон Чарлз Суинберн без сокращений! Чтобы читать полную версию, не нужна регистрация на сайте. Помните, что чтение доступно как на компьютере, так и на Андроиде, Айфоне и любом другом телефоне.

Категория: Поэзия: прочее
Автор: Алджернон Чарлз Суинберн
Издательство: Неизвестно / Самиздат
Страниц: 4

Алджернон Чарлз Суинберн - Ave Atque Vale о чем книга

Это стихотворение было создано в 1868 году, когда Суинберн узнал о кончине французского поэта Ш.Бодлера. Наполнено реминисценциями на стихи Бодлера и образами эллинских мифов.Перевод Эдуарда Ермакова.

Читать онлайн бесплатно Ave Atque Vale, автор Алджернон Чарлз Суинберн

…Давно цветы тебе мы принести мечтали!
У бедных мертвецов, увы, свои печали —
И в дни, когда Октябрь уныло шелестит
Опавшею листвой над мрамором их плит,
О, как завидуют они нам бесконечно…
Цветы Зла, С

Розы должен я бросить, или лавры, иль руту,

Брат, на то, что тебя укрывало от взора?

Анемоны, растущие скромно у моря,

Или стебли кислицы, кружки маргариток —

Их в венок заплетали летним утром Дриады,

Под холодным дождём пробужденью не рады?

Иль пылающий цвет, что ценил на земле ты,

Отбелённый жарой и увядший, унылый,

Полный горечи лета, но более милый

Для тебя, чем холодных брегов первоцветы,

Не согретые тропиков силой?

Ты всегда привлечён был сиянием томным

Жарких солнц в небесах горячего юга,

Там, где Лесбос море обводит кругом,

Преклонял чуткий слух ты к стонущим волнам,

Что целуются вяло, друг дружке не милы,

Неспособны достичь Левкадийской могилы,

Поглотившей навеки нежных песен царицу.

Как лобзанья Сапфо бесплодный, солёный,

Треплет, носит её вал залива зелёный,

Бесконечно над ней дикий ветер кружится:

Слепы боги Земли и бессонны.

III

Брат, ты страсти изведал, непостижные прочим,

Вдохновенья, любви ты дышал тонким ядом,

Там, где слепы мы были, своим острым взглядом

Тайны ты различал в мерцании ночи,

Где ветр тьмы в тишине рассыпает семя,

Урожай собирает, пресытившись, время:

Необъятный грех, неземное блаженство;

Знал, как, в снах видя странные грёзы,

Духи плачут, дрожа от невнятной угрозы;

Тень пороков людских различал в совершенстве —

Сев и жатва дают только слёзы.

О, бессонное сердце и душа без покоя,

Что так жаждали сна и от жизни спасенья,

Только штиля и мира, от любви избавленья!

Боги тёмные смерти ныне взяли с собою

Дух и тело, и светлый источник песен,

И любви больше нет; но ужели не тесен

Мир, в котором услада не брызжет пеной,

Пасть сомкнула, не выставит белый зуб?

Хорошо ль, что душа покинула труп,

Что с костей слезает плоть постепенно,

Как роса исчезает с губ?

Но довольно: конец смешался с началом.

Для тебя, что навеки ушёл за пределы,

Друга нет и надёжной руки в мире целом,

И не зреет плод, и лавр не венчает,

Грех, и слава, и труд — все тебя позабыли,

Твой удел — ветка тиса и горстка пыли.

Взор спокоен, где свет не имеет значенья,

Где не видно солнца лучей, и ночи

Ни придут никогда, не остудят очи,

И душа позабыла дар речи, мышленья,

Только сна, а не света, хочет.

Всё закончилось — время, нездешние страсти,

Сны, желанья, и горькие песни и сладость;

В рук огромных объятьи обретёшь ли ты радость,

Титаниде отдавшись в любовную власть?

Перейти на страницу

Вы автор?
Жалоба

Все материалы размещаются на сайте его пользователями.
Если Ваша книга была опубликована без Вашего ведома и/или без Вашего согласия, пожалуйста, напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.