Склонность - Пабло Неруда

Бесплатно читаем книгу Склонность - Пабло Неруда без сокращений! Чтобы читать полную версию, не нужна регистрация на сайте. Помните, что чтение доступно как на компьютере, так и на Андроиде, Айфоне и любом другом телефоне.
Склонность - Пабло Неруда

Пабло Неруда - Склонность о чем книга


Загадочная и завораживающая книга, которая перенесет вас в мир историй и приключений, полный неожиданных поворотов и фантастических миров. Ее страницы наполняются живыми персонажами, каждый из которых несет свой неповторимый след в плетении сюжета. В этой книге вы найдете мудрость, вдохновение и множество важных уроков жизни. Взлетите на крыльях воображения и отправьтесь в увлекательное путешествие между ее строками, где мир становится вашим собственным волшебным приключением.

Читать онлайн бесплатно Склонность, автор Пабло Неруда


От веры в астрологию, от атавизма мрачных привычек,
которые, хочешь не хочешь, а вечно носишь с собой,
осталась во мне невнятная склонность, горчащий привкус.
От давних примет, разговоров — истёртых, протёртых,
как старое кресло, от слов
по-холопски исправных,
избитых, забитых, густеющих, словно сметана;
от мёртвых недель и от спёртого воздуха в наших жилищах.
Кто может похвастать таким же твёрдым терпеньем?
Я втиснут в толстую кожу здравого смысла,
сдавившую грудь змеиными кольцами благоразумья, —
и все мои детища порождены в упрямом боренье.
Ах, я же могу единым глотком коньяка распроститься
с этим вечером, избранным из череды вечеров.
Я населён живым веществом заурядного цвета —
молчаливым, как старая мать, неподвижным,
словно тень деревенской часовни и прах под могильной плитой.
Я до края наполнен чуткой колодезной влагой,
дремотной водой, опочившей в скорбной готовности слышать.
В гитарной моей сердцевине уснул древний ветер —
сухой и певучий, недвижный и неколебимый,
звонким дымом своим насыщает моё он дыханье:
первооснова покоя, живинка жидкого масла:
угрюмая птица мой мозг стережёт неусыпно,
и ангел бессменный в моём обитает клинке.

© Перевод с испанского С.А. Гончаренко, 1977

Вы автор?
Жалоба
Все материалы размещаются на сайте его пользователями.
Если Ваша книга была опубликована без Вашего ведома и/или без Вашего согласия, пожалуйста, напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.