Перевести Дыхание. Часть 2 - Заглания

"Привет, тетя Дебби. Какого черта? Когда вы с дядей Карлосом связали себя узами брака?" — спросила Меган с невинным выражением лица. Она отпустила Карлоса, подошла к Дебби и взяла ее за руку, как старого друга, хотя они встретились впервые.

Дебби неловко улыбнулась. "Мы поженились три года назад, но он всегда был занят, так что до недавнего времени мы не могли пойти на свидание".

"О, я понимаю", — ответила Меган. Затем она повернулась к Карлосу и пожаловалась: "Дядя Карлос, это все твоя вина. Вы, ребята, женаты уже три года. Так почему же мы не видели ее до сих пор?" Карлос с улыбкой взял Дебби за руку.

"Вы правы. Я виноват. Я компенсирую это, — пообещал он, глядя Дебби в глаза.

Дебби покраснела. Она заметила, что Карлос снова флиртует с ней, и каждый раз, когда он это делал, ее сердце начинало бешено колотиться.

Когда группа вошла, толпа молодых людей уже заполнила место, где проходила вечеринка. Всем было весело.

Когда люди видели их, женщины сходили с ума. "Это он! Это Карлос Хо! И его друзья тоже! Боже мой! Я не могу поверить, что вижу Карлоса Хо!" — воскликнул один из них.

"Ух ты! Они такие горячие! Мне нравятся все четверо. Что мне делать?" — спросила вторая женщина.

"Меган была права. Она действительно близка с мистером Хо. Но кто эта женщина рядом с ним?" — задался вопросом другой.

"Я не знаю! Никогда не видел ее раньше, но она великолепна", — сказал их друг.

Их дискуссия продолжалась в том же духе, делая те или иные комментарии, обычно по поводу их внешности.

Позже группа распалась. Деймона оторвали от его друзей две красивые женщины. Кертис и Колин ушли куда-то вдвоем. Уэсли оставил своих друзей с Меган, пока она держала его за руку. Только Дебби и Карлос остались на месте.

К ним подошел официант, предлагая всевозможный алкоголь. Карлос взял с подноса бокал вина. Когда Дебби подумала, что это для нее, Карлос сказал официанту: "Стакан лимонада, пожалуйста".

"Да, мистер Хо".

После того, как официант ушел, Карлос отхлебнул вина и спросил Дебби: "Там есть еда. Ты голодна?"

Дебби не ответила. Она посмотрела на него и спросила: "Почему лимонад?"

"Для тебя", — ответил Карлос.

Дебби потеряла дар речи. Она огляделась, и у всех остальных был бокал с чем — то алкогольным: вином, ликером, шампанским, даже коктейлями никто не пил лимонад. "Лимонад? Серьезно?"

"Да", — сказал Карлос. Просто, прямо и по существу. Ему не нравилось, когда она пила алкоголь.

Дебби была раздражена, но она знала, что не сможет убедить Карлоса сдаться. Он был таким упрямым.