Стихи - Василий Кириллович Тредиаковский

Василий Кириллович Тредиаковский

- Не кажи больше моей днесь... - Ода VIII - Описание грозы, бывшия в Гааге - Перестань противляться сугубому жару...

ОПИСАНИЕ ГРОЗЫ, БЫВШИЯ В ГААГЕ С одной страны гром, С другой страны гром, Смутно в воздухе! Ужасно в ухе! Набегли тучи, Воду несучи, Небо закрыли, В страх помутили!

Молнии сверкают, Страхом поражают, Треск в лесу с перуна, И темнеет луна, Вихри бегут с прахом, Полоса рвет махом, Страшно ревут воды От той непогоды.

Ночь наступила, День изменила, Сердце упало: Всё зло настало! Пролил дождь в крышки, Трясутся вышки, Сыплются грады, Бьют ветрограды.

Все животны рыщут, Покоя не сыщут, Биют себя в груди Виноваты люди, Боятся напасти И, чтоб не пропасти, Руки воздевают, На небо глашают:

"О солнце красно! Стань опять ясно, Разжени тучи, Слезы горючи, Столкай премену Отсель за Вену. Дхнуть бы зефиром С тишайшим миром!

А вы, аквилоны, Будьте как и оны: Лютость отложите, Только прохладите. Побеги вся злоба До вечного гроба: Дни нам надо красны, Приятны и ясны". Под большим шатром голубых небес. Стихи русских поэтов. Екатеринбург, Средне-Уральское книжное издательство, 1992.

* * * Перестань противляться сугубому жару:

Две девы в твоем сердце вмястятся без свару, Ибо ежель без любви нельзя быть счастливу,

То кто залюбит больше,

Тот счастлив есть надольше. Люби Сильвию красну, Ирису учтиву,

И еще мало двух, быть коли надо чиву.

Мощной богини любви сладость так есть многа,

Что на ста олтарях жертва есть убога. Ах! Коль есть сладко сердцу на то попуститься!

Одна любить не рада?

То другу искать надо, Дабы не престать когда в похоти любиться

И не позабыть того, что в любви чинится.

Не печалься, что будешь столько любви иметь:

Ибо можно с услугой к той и той поспеть. Льзя удоволить одну, так же и другую;

Часов во дни довольно,

От той с другой быть вольно. Удоволив первую, до 990 воль и вторую,

А хотя и десяток, немного сказую! Чудное Мгновенье. Любовная лирика русских поэтов. Москва, "Художественная литература", 1988.

ОДА VIII (Парафраз псалма 6)

Господи, да не яростию твоею...

О! не ярости во время, Господи, мя обличи:; Зол же всех за тяжко бремя И за многое тех племя В казнь не в гневе повлачи.

Но помилуй попремногу Изнемогшаго меня: Кости страждут муку срогу, Покажи к цельбе дорогу, Боже! вопию стеня.

Дух в смятении мой зельном, Сокрушаюсь повсегда; Ты ж о мне, толь неисцельном, В милосерди беспредельном Воспомянешь ли когда?