Небесные Грешники - Белла Джуэл

Переводчик: Мария В.

Редактор: Ms.Lucifer

Переведено специально для группы https://vk.com/book_in_fashion

Любое копирование без ссылки на группу ЗАПРЕЩЕНО! Пожалуйста, уважайте чужой труд!

ПРОШЛОЕ - СПАЙК

Красный.

Многие питают к нему слабость. Воплощение красоты, очарования и страсти. Останавливая стрелки часов, женщина в красном может свести с ума. Красный автомобиль разгоняет кровь, пускает адреналин по венам. Красная роза символизирует любовь и поклонение.  Алые губы могут похитить твое сердце. Куда ни взглянешь, красный цвет олицетворяет великолепие, но лишь до тех пор, пока не повернется к тебе своей темной стороной.

Кровь.

Магия цвета, который нес в себе изящество и радость жизни, вдруг становится символом разбитой души, болезненной агонии и даже смерти. Познав его суть, ты падаешь в мучительную и суровую реальность, которая изменит твою жизнь раз и навсегда.

Каждый раз, когда закрываю глаза, я вижу его. Передо мной красный автомобиль, который снова и снова напоминает о ней… О моей жене. Красный цвет поглощает меня. Уносит туда, откуда нет выхода, и тебя съедает чувство, от которого никак не избавиться.

Чувство вины.

НАШИ ДНИ - СПАЙК

Я резко проснулся от нехватки кислорода: все тело дрожало, по лицу стекали капли пота. Почувствовав соленый привкус на губах, я понял, что снова кричал во сне. Некоторые люди принимают это за слабость. Такова человеческая натура. Если ты кричишь, плачешь или чрезмерно проявляешь эмоции – ты просто тряпка, вот так. Что касается меня, то я кричу лишь во сне. А еще каждое утро просыпаюсь с неизменным ощущением одиночества, холода и пустоты, переполненной чувством вины. Я научился жить с мыслью, что теперь это неотъемлемая часть меня, и я всегда буду находиться в этой темной дыре.

Это именно то, что я заслуживаю.

Я слез с кровати, стянул простынь, и взял ее с собой. По дороге в ванную почувствовал, что все еще тяжело дышать: грудная клетка ритмично вздымалась и опускалась. Я подошел к стиральной машине, загрузил белье, затем отправился в темную гостиную. Свет был выключен. Кажется, сейчас около трех часов ночи. Как правило, кошмары приходят ближе к утру, словно кто-то меня наказывает, намеренно лишает сна, который хотя бы на несколько часов мог бы освободить рассудок от чувства вины.  Конечно, совсем непозволительная роскошь для моей никчемной, разбитой жизни. Такое ощущение, что меня постоянно заставляют существовать вместе с этим чувством.