Такой я видел Японию - Давид Вартанович Тер-Аванесян

Нас было трое: Николай Иванович Корсаков, автор этих строк (мы научные сотрудники Всесоюзного ордена Ленина научно-исследовательского института растениеводства им. Н. И. Вавилова) и наша переводчица — научный сотрудник Института народов Азии АН СССР Седа Багдасаровна Маркарьян. Мы направлялись в Японию, чтобы познакомиться с достижениями в области биологической и сельскохозяйственной науки и собрать ресурсы возделываемых растений.

До нас Японию с этими же целями посетили академик Н. И. Вавилов в 1929 году и профессор Е. Н. Синская в 1928–1929 годах. Хотя со времени их визита в страну прошло 35 лет, имена этих советских ученых мы часто слышали из уст японских коллег.

Мы провели в стране всего 43 дня, но наше пребывание было организовано таким образом, что мы сумели посетить почти все интересовавшие нас научные учреждения, а также исторические места, наблюдать жизнь крупнейших в мире городов и просто любоваться силуэтами парусов рыбачьих лодок, уходящих в море вместе с солнцем на склоне дня.

Вернулись мы из Японии с самыми лучшими впечатлениями о замечательных ученых, занятых решением больших теоретических проблем, которые в большинстве случаев воплощаются в практику, о японских крестьянах, трудолюбие которых неизменно поражает приезжающих, об исторических памятниках, искусстве, архитектуре японских городов, о японских традициях. Обо всем этом, а главным образом о научных достижениях японских ученых-растениеводов мне и хочется рассказать в своей книге.

Нас принимало министерство сельского и лесного хозяйства. В иокогамском порту, откуда мы тотчас отправились в Токио, нас встретили сотрудники министерства Такамура и Кобаяси. С их участием обсуждалась и программа наших поездок по стране. Сначала не все шло гладко. В соответствии с прочитанным Такамура планом мы могли посетить только два острова — Хоккайдо и Хонсю. По нашим откровенно разочарованным лицам японцы без труда догадались, что это нас не очень устраивает. Я беру слово после Такамура и, поблагодарив за теплые слова приветствия и рассказ о научных задачах, которые нам представляется возможность решить здесь, настоятельно прошу включить в план поездок южные острова — Сикоку и Кюсю. Кто-то из японцев спрашивает под общий смех, не хотим ли мы посетить хотя бы десятую часть из четырех тысяч японских островов. Мы сожалеем, что желаний значительно больше, чем времени, но все же обсуждаем мое предложение. Изменение маршрута требует дополнительного времени для бронирования мест в гостиницах, в поездах и т. д. Посоветовавшись между собой, наши хозяева обещают изменить маршрут путешествия. Приносят крупномасштабные карты, и мы все, склонившись над ними, решаем, что из намеченного надо исключить, чтобы выкроить время для поездки по всем главным островам.