Мосты Петербурга. В прошлом, настоящем и будущем - Елена Владимировна Первушина

Елена Владимировна Первушина - Мосты Петербурга. В прошлом, настоящем и будущем о чем книга

• Владимирский округ. Большая и Малая Московские улицы и улица Правды
• Течет река Мойка... От Фонтанки до Невского проспекта
• Легенды петербургских садов и парков
• Гатчина. От прошлого к настоящему. История города и его жителей
• Улицы Петроградской стороны. Дома и люди
• Рестораны, трактиры, чайные...
• Постижение Петербурга. В чем смысл и предназначение Северной столицы
• Золотой треугольник Петербурга. Конюшенные: улицы, площадь, мосты
• Путеводитель по Петербургу. Увлекательные экскурсии по Северной столице. 34 маршрута
• Летний сад Петра Великого. Рассказ о прошлом и настоящем
• Любовные страсти старого Петербурга. Скандальные романы, сердечные драмы, тайные венчания и роковые вдовы
• История петербургских особняков. Дома и люди
• Царское Село. Знакомое и незнакомое
• Мятежный Петербург. Сто лет бунтов, восстаний и революций в городском фольклоре
• Мосты Петербурга. В прошлом, настоящем и будущем

Читать онлайн бесплатно Мосты Петербурга. В прошлом, настоящем и будущем, автор Елена Владимировна Первушина

Серия «Всё о Санкт-Петербурге» выпускается с 2003 года

Автор идеи Дмитрий Шипетин

Руководитель проекта Эдуард Сироткин

Оформление художника Е.Ю. Шурлаповой

Предисловие

Наверно всем петербуржцам, и не только им одним, с детства знакомы строки, которыми начитается «Медный всадник» — самая петербургская поэма Пушкина. В них царь-демиург силой своей мысли создает город из небытия, из темной болотной воды и бледных лучей низкого северного солнца. Вы помните эти строки?

На берегу пустынных волн

Стоял он, дум великих полн,

И вдаль глядел. Пред ним широко

Река неслася; бедный чёлн

По ней стремился одиноко.

По мшистым, топким берегам

Чернели избы здесь и там,

Приют убогого чухонца;

И лес, неведомый лучам

В тумане спрятанного солнца,

Кругом шумел.

И думал он:

Отсель грозить мы будем шведу,

Здесь будет город заложен

На зло надменному соседу.

Природой здесь нам суждено

В Европу прорубить окно,

Ногою твердой стать при море.

Сюда по новым им волнам

Все флаги в гости будут к нам,

И запируем на просторе.

Метафора «Петербург — окно в Европу» также знакома нам с детских лет, она кажется совершенно естественной, и легко вообразить себе, что она возникла в голове царя-основателя. Однако это не так.

Заглянув в авторские примечания к поэме, мы обнаружим, что выражение «окно в Европу» принадлежит вовсе не Петру и не кому-то из его биографов, составлявших пространные списки его высказываний по самым разным поводам, а… итальянцу Франческо Альгаротти, эксперту по живописи и другим произведениям искусства, служившему небезызвестному королю Пруссии Фридриху Великому. Альгаротти побывал в Петербурге в 1732 г., то есть уже после смерти Петра, а позже издал книгу на французском языке «Письма о России», в которой были и те самые слова: «Pctersbourg est la fenetre par laquelle la Russie regarde en Europe», что в переводе: «Петербург — это окно, через которое Россия смотрит в Европу», на которые и ссылается Пушкин.

Конечно, сразу же в глаза бросается важное различие. У Альгаротти Россия только пассивно смотрит на Европу и даже непонятно — с любопытством или страхом, с надеждой или равнодушно. У Пушкина Петр — активное действующее лицо, он творит историю, его речь изобилует глаголами: «в Европу прорубить окно, ногою твердой стать при море». Совсем не случайно в другом его стихотворении есть такие строки, посвященные Петру I и также наполненные энергией:

Самодержавною рукой

Он смело сеял просвещенье,

Не презирал страны родной: