Красная луна - Эрин Хантер

Особая благодарность Джиллиан Филип

Темнота в логове сгустилась. Через входное отверстие просачивался только один блеклый, размазанный лучик лунного света. Лизушка заморгала, силясь унять охватившую её дрожь. Там, снаружи, в серебристом сиянии Собаки-Луны, веяло холодом и одиночеством, но в логове было тепло и уютно, а ещё слышались похрапывания больших собак, их сонные бормотания и поскрёбывание когтями.

Лизушка вздохнула и огляделась. Рядом с ней безмятежно сопел Ворчун, а лежащий чуть поодаль Вертушка отрывисто и пронзительно попискивал, словно видел во сне аппетитную и сочную добычу.

И как только её братики могли спать? Им же необходимо что-нибудь предпринять – всем троим! Вместе! Безотлагательно!

Лизушка вскочила на лапы и подтолкнула братишек носом. Вертушка забурчал, попытался сопротивляться, и теряющая терпение Лизушка подтолкнула его ещё раз, уже посильнее, после чего переключилась на Ворчуна.

– Просыпайтесь, – прошептала она. – Нам надо идти!

Не проснувшийся до конца Ворчун протестующе взвизгнул. Но стоило его сну окончательно улетучиться, как щенок резко моргнул и неловко вскочил на лапки. А потом легонько потянул Вертушку за ухо, помогая сестрёнке будить его.

– Вставай, братец, скорее! – прорычал он. – Лизушка права. Нам пора!

Они подняли ужасный шум. Или это только померещилось Лизушке? Ведь взрослые собаки из их новой стаи не всполошились. И даже не пошевелились! Они как спали, так и продолжали спокойно спать. Зоркие глазки Лизушки различали в темноте, как равномерно поднимались и опадали их шерстистые бока.

«Мы выберемся отсюда! Мы должны!»

Лизушка бросила последний взгляд на Счастливчика, Марту, Микки… Её живот кольнула странная, непонятная боль.

Счастливчик и Микки нашли их после того, как их Мама-Собака заснула и больше не просыпалась, а родная стая бросила их на произвол судьбы. Сородичи Счастливчика приняли щенков в свою Стаю и стали о них заботиться. И все были к ним очень добры! Ну, почти все. Лизушке захотелось попрощаться с ними по-настоящему, как полагается. «Но если мы их разбудим, они не дадут нам уйти…»

– Давай, Лизушка, вперёд! – ободряюще зарычал Ворчун. – Не дело сейчас передумывать! Решили так решили. В этой Стае нас считают плохими собаками. И да! Мы, действительно, – щенки Свирепых псов. И прекрасно обойдёмся без этих собак!

– Я понимаю, – тихонько вздохнула Лизушка. – Всё дело в том, что…

– Они добры к нам сейчас, пока мы маленькие, – Ворчун сердито поморщился и прошептал: – Но их отношение к нам переменится, как только мы вырастем в большущих Свирепых собак, и они начнут нас бояться!