Один в Антарктике - Грэм Биллинг

Грэм Биллинг

Один в Антарктике

Перевод с английского: В.В. Кузнецов

СВЕДЕНИЯ О ГРЭМЕ БИЛЛИНГЕ

Перевод: Готье Неимущий (Gautier Sans Avoir)

Биллинг Грэм (Billing Graham); 1936-2001

Журналист и романист. Произведения на морские темы и символические рассказы позволили критикам называть Биллинга "ответом Новой Зеландии Герману Мелвиллу". Его ставили в один ряд с маринистами Мелвиллом, Конрадом и Лоуренсом.

Г. Биллинг родился в 1936 г. в г. Данидин (Новая Зеландия); он окончил среднюю школу полуострова Отаго (Otago). Служил простым моряком и кадетом в морской компании в начале и середине 1950-х гг. В это же время параллельно окончил Отагский Университет. Перед окончанием работал журналистом в "Evening Star" г. Данидина. Через три года Г. Биллинг был награжден памятным призом за журналистскую деятельность (Cowan Memorial Prize in Journalism).

Свою первую книгу "South: Man and Nature in Antarctica: a New Zealand View" ("Юг: человек и природа Антарктики: взгляд из Новой Зеландии"; 1964 г.) Биллинг написал во время восемнадцатимесячной работы в качестве уполномоченного по связям с общественностью на базе Скотта в Антарктиде.

Позднее он возвращался к ледяному континенту и в беллетристике, и в документальных работах. Одна гора в Антарктиде даже названа его именем. Антарктика оставалась важным элементом произведений писателя. Фрагменты его Антарктического журнала были опубликованы в Новой Зеландии и передавались по новозеландскому радио.

Первый роман Биллинга "Forbush and the Penguins", 1966 г. [в русском переводе "Один в Антарктике"; 1969], был отмечен за детальное описание жизни в Антарктиде. В романе имеются также философские и символические моменты, характерные в целом для творчества Биллинга. Книга встретила громкие отклики как в Новой Зеландии, так и в других странах.

За "Форбэшом" последовала вторая автобиографическая книга: "New Zealand: the Sunlit Land" ("Новая Зеландия: земля, освещенная солнцем"; 1966) и политический триллер "The Alpha Trip" (1970). Затем - новеллы "Statues" ("Статуи"; 1971) и "The Slipway" ("Стапель"; 1974). В это время Г. Биллинг работал в Отагском университете.

Пятый роман писателя - "The Primal Therapy of Tom Purslane" ("Главная (или первобытная) терапия Тома Пурслана; 1980) был отвергнут Лондонским агентством печати, но издан в г. Данидине (1980).

Более десяти лет Биллинг работал над большой эпопеей - своим "Моби Диком". Роман "Chambered Nautilis" [что-то вроде "Камеры Наутилуса"] вышел в свет в 1993 г. и был восторженно встречен читателями. Роман назвали даже "Великой повестью о Новой Зеландии".