Здравствуй, Санта - Джессика И Сабджект

Переведено специально для сайта группы WonderlandBooK

Любое копирование без ссылки на группу и переводчиков ЗАПРЕЩЕНО!

Переводчики: GoldenCloset

Редактор: Shottik

Русифицированная обложка: inventia

— Надеюсь, ты не серьезно.　

Клэр одарила подружку уничтожающим взглядом.

Тиффани протянула руки и сделала несколько движений, будто лапает задницу парня, что был неподалеку.　

— Да ладно тебе. Ты только взгляни на его зад.

— Да, но все же он же Санта Клаус. Откуда мне знать, что скрывается под его костюмом и бородой?　

Клэр вздрогнула, представив, что под всем этим найдет седого, морщинистого старика.

— Есть только один способ это узнать. — Шлёпнув Клэр по заднице, Тиффани подтолкнула подружку вперед. — Иди и спроси у него.

Клэр упёрлась ногами в пол. Как хорошо, что она не надела обувь на каблуках, отправляясь на марафон шоппинга за два дня до Рождества.　

— Если тебе так интересно, почему сама к нему не подойдешь?

Тиффани закатила глаза и вздохнула.

— Потому что я собираюсь замуж за любовь всей моей жизни. А тебе, Гринч, нужно с кем-нибудь переспать.

— Я не Гринч, — огрызнулась в ответ Клэр, глубоко вздохнула и начала обратный отсчет от десяти. — Прости. Это время года для меня очень нервное.

— Знаю. — Тиффани обхватила Клэр за локоть. — Мне просто хочется снова увидеть тебя на Рождество счастливой. Нет больше смысла хандрить в этот праздник. Отчасти поэтому я притащила тебя сюда.

Клэр сглотнула ком в горле, слезы наполнили ее глаза.　

«Пожалуйста, не смей расклеиться прямо посреди торгового центра».

Да, она ценила беспокойство своей подружки, но хотела бы сама со всем справиться.　

— Мне… мне нужно домой. Не могу притворяться, что ничего не происходит.

— Не можешь, но и жить так дальше тоже нельзя. — Вытерев слезы подружки одним из множества платочков, что лежали в ее сумочке, Тиффани одобряюще улыбнулась. — Тебе не нужно больше оставаться одной. Ради бога, дай кому-нибудь шанс. Твои родители и брат хотели бы видеть тебя счастливой. Я хочу видеть тебя счастливой.

Но счастье ненадолго задержалось в ее жизни. До ее приезда четыре года назад на рождественские каникулы. Никто не встретил ее в аэропорту. Но Клэр все равно взяла такси и приехала к дымящемуся пепелищу, что раньше было домом ее родителей. Родители и младший брат спали, когда преступник поджег прилегающий к дому гараж. Все погибли. Ее семьи больше не было. Юного поджигателя поймали, и остаток жизни он проведет в тюрьме, но Клэр потеряла все.