Госпожа Бовари - Гюстав Флобер

Бесплатно читаем книгу Госпожа Бовари - Гюстав Флобер без сокращений! Чтобы читать полную версию, не нужна регистрация на сайте. Помните, что чтение доступно как на компьютере, так и на Андроиде, Айфоне и любом другом телефоне.

Категория: Классика
Автор: Гюстав Флобер
Издательство: Неизвестно / Самиздат
Страниц: 505

Гюстав Флобер - Госпожа Бовари о чем книга

Самый прославленный из романов Гюстава Флобера. Книга, бросившая вызов литературным условностям своего времени. Возможно, именно поэтому и сейчас «Госпожу Бовари» читают так, словно написана она была только вчера.Перед вами — своеобразный эталон французского психологического романа — книга жесткая, безжалостная и… прекрасная.В ней сокровенные тайны, надежды, разочарования, любовь и неистовые желания — словом, вся жизнь женщины.

Читать онлайн бесплатно Госпожа Бовари, автор Гюстав Флобер

Gustave Flaubert	Гюстав Флобер
Madame Bovary	Госпожа Бовари
Part I	Часть первая
Chapter One	I
We were in class when the head-master came in, followed by a "new fellow," not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.	Когда мы готовили уроки, к нам вошел директор, ведя за собой одетого по-домашнему "новичка" и служителя, тащившего огромную парту.
Those who had been asleep woke up, and every one rose as if just surprised at his work.	Некоторые из нас дремали, но тут все мы очнулись и вскочили с таким видом, точно нас неожиданно оторвали от занятий.
The head-master made a sign to us to sit down. Then, turning to the class-master, he said to him in a low voice-	Директор сделал нам знак сесть по местам, а затем, обратившись к классному наставнику, сказал вполголоса:
"Monsieur Roger, here is a pupil whom I recommend to your care; he'll be in the second.	-Господин Роже! Рекомендую вам нового ученика - он поступает в пятый класс.
If his work and conduct are satisfactory, he will go into one of the upper classes, as becomes his age."	Если же он будет хорошо учиться и хорошо себя вести, то мы переведем его к "старшим" - там ему надлежит быть по возрасту.
The "new fellow," standing in the corner behind the door so that he could hardly be seen, was a country lad of about fifteen, and taller than any of us.	Новичок все еще стоял в углу, за дверью, так что мы с трудом могли разглядеть этого деревенского мальчика лет пятнадцати, ростом выше нас всех.
His hair was cut square on his forehead like a village chorister's; he looked reliable, but very ill at ease.	Волосы у него были подстрижены в кружок, как у сельского псаломщика, держался он чинно, несмотря на крайнее смущение.
Although he was not broad-shouldered, his short school jacket of green cloth with black buttons must have been tight about the arm-holes, and showed at the opening of the cuffs red wrists accustomed to being bare.	Особой крепостью сложения он не отличался, а все же его зеленая суконная курточка с черными пуговицами, видимо, жала ему в проймах, из обшлагов высовывались красные руки, не привыкшие к перчаткам.
His legs, in blue stockings, looked out from beneath yellow trousers, drawn tight by braces, He wore stout, ill-cleaned, hob-nailed boots.	Он чересчур высоко подтянул помочи, и из-под его светло-коричневых брючек выглядывали синие чулки. Башмаки у него были грубые, плохо вычищенные, подбитые гвоздями.

Перейти на страницу

Вы автор?
Жалоба

Все материалы размещаются на сайте его пользователями.
Если Ваша книга была опубликована без Вашего ведома и/или без Вашего согласия, пожалуйста, напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.