Пять недель на воздушном шаре - Жюль Верн

Бесплатно читаем книгу Пять недель на воздушном шаре - Жюль Верн без сокращений! Чтобы читать полную версию, не нужна регистрация на сайте. Помните, что чтение доступно как на компьютере, так и на Андроиде, Айфоне и любом другом телефоне.

Категория: Путешествия и география
Автор: Жюль Верн
Издательство: Неизвестно / Самиздат
Страниц: 395

Жюль Верн - Пять недель на воздушном шаре о чем книга

«Пять недель на воздушном шаре» – яркий и увлекательный фантастический роман знаменитого французского писателя Жюля Верна. Такие книги призваны способствовать гуманитарному развитию юношества, расширению кругозора и знаний о мире и о человеке; они могут быть использованы в учебном процессе.

Читать онлайн бесплатно Пять недель на воздушном шаре, автор Жюль Верн

Jules Verne	Жюль Верн
Five Weeks in a Balloon. Journeys and Discoveries in Africa by Three Englishmen	Пять недель на воздушном шаре
CHAPTER FIRST.	ГЛАВА ПЕРВАЯ
The End of a much-applauded Speech.-The Presentation of Dr. Samuel Ferguson.-Excelsior.-Full-length Portrait of the Doctor.-A Fatalist convinced.-A Dinner at the Travellers' Club.-Several Toasts for the Occasion.	Речь, вызвавшая аплодисменты. - Представление доктора Самуэля Фергюссона собранию. -"Exscelsior". - Портрет доктора Фергюссона. -Убежденный фаталист. - Обед в "Клубе путешественников". - Провозглашение тостов.
There was a large audience assembled on the 14th of January, 1862, at the session of the Royal Geographical Society, No. 3 Waterloo Place, London.	Заседание Лондонского королевского географического общества 14 января 1862 года в здании на площади Ватерлоо, 3 было весьма многолюдным.
The president, Sir Francis M--, made an important communication to his colleagues, in an address that was frequently interrupted by applause.	Президент общества сэр Френсис М... делал своим почтенным коллегам важное сообщение, и речь его часто прерывалась аплодисментами.
This rare specimen of eloquence terminated with the following sonorous phrases bubbling over with patriotism:	Это выступление - редкий образец красноречия -завершилось, наконец, следующими напыщенными фразами, в которых целым потоком изливались патриотические чувства:
"England has always marched at the head of nations" (for, the reader will observe, the nations always march at the head of each other), "by the intrepidity of her explorers in the line of geographical discovery." (General assent). "Dr. Samuel Ferguson, one of her most glorious sons, will not reflect discredit on his origin." ("No, indeed!" from all parts of the hall.)	- Англия всегда шествовала во главе других наций. (Заметьте: нации всегда шествуют во главе друг друга.) Этим она обязана бесстрашию своих путешественников-исследователей и их географическим открытиям. (Оживленные возгласы одобрения.) Доктор Самуэль Фергюсеон, один из ее славных сынов, не посрамит своей родины. (Со всех сторон:
"This attempt, should it succeed" ("It will succeed!"), "will complete and link together the notions, as yet disjointed, which the world entertains of African cartology" (vehement applause); "and, should it fail, it will, at least, remain on record as one of the most daring conceptions of human genius!" (Tremendous cheering.)

Перейти на страницу

Вы автор?
Жалоба

Все материалы размещаются на сайте его пользователями.
Если Ваша книга была опубликована без Вашего ведома и/или без Вашего согласия, пожалуйста, напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.