Настоящая ведьма - Тина Конноли

Я вычищала гараж дракона, когда на моём телефоне высветилось сообщение от ведьмы.

«Принеси мне птицу».

— Ууу, — протянула я, обращаясь к Мунфайер. — Ну сколько можно?

Я засунула телефон в джинсы и вернулась к метле. Пока я подметала, в кармане защёлкали входящие сообщения от ведьмы.

Как только я закончила с уборкой, Мунфайер с тоской посмотрела на жёсткую щётку.

— Буквально пару раз почешу, — сказала я ей. — Ты же знаешь, какая она, эта ведьма.

Я схватила старую жёлтую щётку из щетины и потёрла чешуйчатую голубую драконью спину. Телефон продолжал настойчиво щёлкать, и я снова достала его.

«Вывеси сушиться змеиные шкурки».

«Покорми и выгуляй щенка оборотня».

«Почисти у дракона».

«Разморозь овцу».

«Всё сделала. На ногах с 5 утра», — набрала ответ.

Вслух же добавила:

— Всё делаю, как надо, — но не стала добавлять это в сообщение.

Телефон тут же щёлкнул в ответ.

«Не язви. Эти хлопоты по хозяйству помогут тебе научиться настоящему колдовству. А теперь принеси мне птицу».

— Извини, Мунфайер, — сказала я. — Ведьма не в настроении.

По крайней мере, она не спросила меня насчёт заклинаний, которые я должна была выучить. Я положила щётку на полку, быстро вышла из гаража для трейлера, стоящего поодаль, и вернулась в дом. Тринадцать минут, чтобы добраться до автобусной остановки и попасть в школу вовремя. Я закинула на плечо рюкзак, пока шла к старой проволочной клетке для птиц, стоящей на окне в гостиной. По клетке прыгал недавно приобретённый нами щегол. Ведьма приманила его семенами чертополоха.

— Идём, малыш, — сказала я и понесла клетку вверх по лестнице в спальню ведьмы.

Когда я вошла в комнату, предварительно постучав в дверь, ведьма сидела на кровати. Сармин Скарабуш — мрачная и язвительная старуха. Никто и ничто не оправдывает её ожиданий. Она всегда безупречна, и ни одному волоску не придёт в голову выбиться из её идеальной седой причёски. Её ночная сорочка белая, кровать белая, простыни, стены — всё белое. Каждое утро она обрабатывает всю комнату дезинфицирующим средством на основе волос единорога, поэтому в ней нет ни единого пятнышка. Безумие.

— Поставь птицу на стол, Камелия, — велела она. — Ты выполнила все задания на сегодняшнее утро?

Я плюхнулась на белый плетёный стул, выудила из заднего кармана три сложенных листа бумаги и протянула ей верхний.

— Особенности питания птенцов Руха — в большинстве случаев, это срыгивание пищи.

Зоркие глаза ведьмы изучали страницу.