Одержимая - Менандр

Бесплатно читаем книгу Одержимая - Менандр без сокращений! Чтобы читать полную версию, не нужна регистрация на сайте. Помните, что чтение доступно как на компьютере, так и на Андроиде, Айфоне и любом другом телефоне.
Одержимая - Менандр

Менандр - Одержимая о чем книга


Загадочная и завораживающая книга, которая перенесет вас в мир историй и приключений, полный неожиданных поворотов и фантастических миров. Ее страницы наполняются живыми персонажами, каждый из которых несет свой неповторимый след в плетении сюжета. В этой книге вы найдете мудрость, вдохновение и множество важных уроков жизни. Взлетите на крыльях воображения и отправьтесь в увлекательное путешествие между ее строками, где мир становится вашим собственным волшебным приключением.

Читать онлайн бесплатно Одержимая, автор Менандр


Менандр

Одержимая

Перевод А. Парина

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Парменон, раб.

Лисий, юноша

Клиния, юноша

Девушка

Кратон, старик.

Парменон

Из глаз лавиной слезы. . .

И к ней вопрос: "А где дары мои, скажи!"

Она в ответ: "Подарки все отобраны".

А он: "Ты шлюха! Кто же взял? Того, кто дал

Тебе их, ты откуда знаешь юношу?

Ты что в венке по улицам разбегалась?

С ума сошла? А дома, что ж, не хочется

С ума сходить?"

Клиния

Болтаешь чушь. Уж в этом, знай,

Она не притворяется.

Лисий

Легко узнать.

Коль вправду одержима богом девушка,

То выйдет из дому без промедления.

(флейтисту)

Ты корибантов песнь иль матери богов

Сыграй! Со мной у входа в постоялый двор

Постой!

Клиния

Клянусь Зевесом, верный замысел!

30 Согласен. Сколь прекрасно это зрелище!

x x x

Девушка

. . . и золото

. . . изойдя пучиною

. . . самое любимое

. . . говорю собравшимся

. . . за мною восклицайте все.

. . . царица великая

. . . сотрясаются головы

. . . корибанты прекрасные.

. . . гекатомбу и жертву обильную.

10 . . . богиня, царица фригийская!

. . . тимпаны пред матерью горною.

. . . без шума всякого

. . . сотвори себе

. . . за местом проследи

. . . возлагай огонь

. . . ибо так хочу

. . . Ты на флейте мне сыграй.

. . . благосклонна будь

. . . вечно почитающим.

20 . . . Ангдистис, радуйся!

. . . кимвалы громкие

. . . вопли, выкрики

. . . пред матерью богов

Перед Ангдистис, критской и фригийскою

. . . сюда, владычица,

. . . царица славная

. . . всей Лидии.

x x x

Фр. 1

Кратон

Когда б мне вдруг сказал какой-то бог: "Кратон,

Ты после смерти жизнь получишь новую.

Кем хочешь, сможешь стать - козлом, бараном,

псом,

Конем иль человеком. Дважды будешь жить.

Так порешили. Выбирай, что нравится".

Я тотчас бы сказал: "Кем хочешь ты содей

Меня, но уж не человеком. Он один

Живет на свете не по справедливости.

С конем прекрасным лучше обращаются,

10 Чем с прочими, плохими. Пса хорошего

Намного больше ценят, чем негодного.

Петух происхожденья благородного

В чести - простой счастливца опасается.

А человеку, будь он честен, добр, богат,

В наш век от этого не будет выгоды.

Кто лучше всех живет? Здесь первым льстец,

вторым

Наушник, третьим - человек безнравственный.

Уж лучше быть ослом, чем видеть меж людей,

Как недостойный в роскоши купается."

Фр. 2 Тот, чьи суждения умны особенно,

Вот лучший прорицатель и советчик наш.

Фр. 3 И вскорости

Обнес несмешанного первой чашею

Он снова их.

Фр. 4 Тут килик от Ферикла был показан всем.

Фр. 5 Как бог с машины, ты явился.

Вы автор?
Жалоба
Все материалы размещаются на сайте его пользователями.
Если Ваша книга была опубликована без Вашего ведома и/или без Вашего согласия, пожалуйста, напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.