Час разгрузки - Элвин Брукс Уайт

Когда этот человек вошел, неся машину, почти все мы подняли глаза от своих стаканов, потому что никогда в жизни не видели ничего подобного. Человек поставил эту штуку на стойку около пивной колонки. Она заняла безбожно много места и то, что это большое уродливое устройство расположилось именно здесь, было явно не по нутру бармену.

— Два виски с водой, — сказал человек.

Бармен продолжал разбалтывать «олдфешенд», которым он был занят, но, очевидно, обдумывал просьбу.

— Вам двойную? — спросил он немного погодя.

— Нет, — сказал человек. — Два виски с водой, пожалуйста. — Он уставился на бармена не так, чтобы враждебно, но, с другой стороны, нельзя утверждать, что дружески.

Многолетняя привычка угождать людям, склонным к посещению пивных, наделила бармена податливым характером. Тем не менее, ему не хотелось идти на поводу у этого парня и не нравилась машина — это было ясно.

Он поднял сигарету, тлевшую на краешке кассы, затянулся и задумчиво положил ее обратно. Затем отмерил две порции виски, налил два стакана воды и, подтолкнув, поставил все это перед человеком.

Общество внимательно наблюдало. Когда у стойки происходит что-нибудь не совсем обычное, ощущение этого мгновенно распространяется вдоль всей ее длины, сплачивая посетителей.

Всеобщее внимание совершенно не трогало человека. Он положил на стойку пятидолларовую бумажку. Потом выпил одну из порций виски и запил ее водой. Поднял вторую стопку, открыл маленькое отверстие в машине (наподобие масленки) и влил туда виски и затем воду.

Бармен мрачно наблюдал.

— Не смешно, — сказал он спокойно. — К тому же ваш компаньон занимает слишком много места. Вы бы переставили его вон на ту скамейку около двери, чтобы здесь было попросторнее.

— Здесь для всех места хватит, — ответил человек.

— Мне не до шуток, — сказал бармен. — Переставьте этот чертов ап парат к двери как я сказал. Никто его там не тронет.

Человек улыбнулся.

— Вы бы видели его сегодня днем, — сказал он. — Это было великолепно! Сегодня третий день турнира. Представляете три дня постоянного умственного напряжения. И ведь против лучших игроков страны! Добившись преимущества в начале игры он затем за два часа блестяще его реализовал, загнав, в конце концов, короля против ника в угол. Неожиданный выигрыш коня, нейтрализация слона и все кончено. Знаете сколько всего денег он заработал за три дня игры в шахматы?

— Сколько? — спросил бармен.

— Пять тысяч долларов, — сказал человек. — Теперь ему хочется расслабиться, хочется слегка накачаться.