— Разве можно знать наверняка? Что, если я приду, а старик Филд что-то заметит, да и вытащит свое ужасное сверло?
— Нет, Джайлс, не станет он этого делать, у тебя ведь здоровые зубы.
— Ну да, это ты у нас зубной врач, да? Ты знаешь лучше, чем он? И вообще, что, если он заявит, что видит дупло в каком-нибудь зубе, даже если там ничего и нет, — просто чтобы выдрать его с корнем? Просто чтобы ему заплатили побольше?
— Он так не сделает. Не имеет права. Это… это… это — нарушение клятвы Гиппократа!
Я не была уверена, что это и впрямь так, но у Джайлса, когда я объяснила ему, что это за клятва, вопросов не возникло. Наверное, он решил, что если даже в ней и не говорится о том, что нельзя выдирать у пациентов здоровые зубы, то уж наверняка подразумевается.
Джайлс с подозрением поглядывал на меня, взвешивая все «за» и «против».
— Он точно ничего мне не сделает, уверена?
— Ей-богу, провалиться мне на этом месте!
— Ну, тогда ладно, я согласен. Когда нужно будет отправляться в город с зубной болью?
— Хорошо бы завтра утром. Надо выехать не слишком поздно, чтобы застать мистера Филда на месте.
Тут мы увидели, что к нам приближается мисс Тейлор, и Джайлс попятился назад, к своим мучебникам.
— Ой, Джайлс, — прошипела я вдогонку.
— Что? — прошептал он, оглянувшись.
— Не переигрывай.
Впрочем, этого я могла бы и не говорить, потому что слова мои, кажется, только воодушевили Джайлса, и он так вошел в роль мальчика, мучимого зубной болью, что весь наш план чуть не провалился. Мы почти заканчивали завтрак, и я уже забеспокоилась, не забыл ли он о нашем уговоре, не передумал ли. Поэтому, выбрав удобный момент, я сильно лягнула его под столом.
— Ой! — взвыл Джайлс.
Мисс Тейлор с подозрением уставилась на него, но ничего не сказала и продолжала сосредоточенно намазывать масло на кусочек хлеба. Я заметила, что она намазывала это масло с той минуты, как мы сели за стол.
— Зубы! — одними губами сказала я, глядя на брата. — Начинай.
— Нет, — прогримасничал он в ответ, кивая на ломтик хлеба и мармелад, лежащие на тарелке. — Сперва доем.
Я тяжко вздохнула, взглянула на него со значением, а когда в ответ он состроил умильную рожицу, решила взять дело в свои руки — точнее, ноги — и опять лягнула его побольнее.
— Ай! — На этот раз у него получилось громче. Такое нарушение нельзя было оставить без внимания.
— В чем дело, Джайлс? — С этими словами мисс Тейлор отложила, наконец нож для масла, оставив хлеб на тарелке. — Мне показалось, ты и раньше уже вскрикивал. Что случилось?
