Капитан для Меган | страница 110



— О, моя дорогая. — Коко взмахнула руками, когда Меган едва не врезалась в нее в вестибюле. — Что-то случилось?

— О нет, простите, я просто опаздываю.

— У тебя была назначена встреча?

— Нет. — Меган перевела дыхание. — Я имела в виду, опаздываю на работу.

— О боже мой, а я-то решила, что что-то случилось. Я только что была у тебя и оставила записку на столе. Беги, моя дорогая, я вовсе не хочу тебя задерживать.

— Но… — Меган обнаружила, что обращается уже к удаляющейся спине Коко, и направилась в кабинет, чтобы прочесть записку.

Представления Коко о деловых записках оказались далекими от профессиональных.

«Меган, дорогая, надеюсь, ты спала хорошо. В кофеварке свежий кофе, и я оставила тебе корзиночку с кексами. Тебе не следует пропускать завтрак. Кевин ел как молодой волк. Так приятно видеть, когда мальчик получает удовольствие от еды. Он и Нэйт вернутся через пару часов. Не работай слишком много.

Любящая тебя Коко

P. S. Карты сказали мне, что перед тобой стоят два важных вопроса, на которые тебе надо дать ответ. Один касается сердца, а другой — ума. Разве это не интересно?»

Меган вздохнула и только принялась перечитывать записку заново, когда к ней вбежала Аманда:

— Есть свободная минутка?

— Конечно. — Она протянула ей записку, которую все еще держала в руке. — Как думаешь, сможешь перевести ее для меня?

— А, одна из загадочных записок тетушки Коко. — Сморщив губки, Аманда внимательно изучила послание. — Что же, с кофе и кексами вроде проблем нет.

— Я поняла эту часть. — Меган уже успела отдать должное и тому и другому. — Хочешь чего-нибудь?

— Нет, спасибо, я едва справилась со своим. Кевин прекрасно позавтракал. Могу за это поручиться. Когда я видела его, он приканчивал французский тост[25], сражаясь с Натаниэлем за последний кусок.

Меган едва не подавилась кофе.

— Натаниэль завтракал здесь?

— Усиленно поглощал пищу и очаровывал тетю Коко, одновременно рассказывая Кевину басню о гигантском кальмаре. Они вернутся через несколько часов, — продолжала Аманда, указывая на записку, — потому что Кевин уговорил Нэйта снова взять его с собой на корабль. Хотя ему и не пришлось сильно стараться, — добавила она с улыбкой. — Мы решили, что ты не будешь возражать.

— Нет. Конечно, не буду.

— Только фраза о картах не поддается объяснению. В этом вся тетя Коко. — Аманда положила записку на стол. — Внушает суеверный ужас то, как часто она попадает в цель. Тебе недавно задавали вопросы?

— Да нет. Ничего особенного.