цицерон-15 | страница 52
–Товарищ Филимонов, наш телефон отдали Вам, а нам без телефона совершенно невозможно. Когда надо позвонить, будем ходить к Вам.
Надо отваживать этих коров. Если щас не погнать, то сядут на шею и свесят ножки. Буду бегать за ними как на привязи. Принеси то, сделай это, помоги переставить. И между собой будут звать Филькой. Если надо в магазин, скажут: неохото идти, скажу Фльке, пусть сбегает.
–Вы кто?
–Так я, товарищ Филимонов, Алла Степановна.
–По какому вопросу?
–Так позвонить.
–Почему без доклада?
–Я пойду, можно?
–Куда Вы пойдёте? Врагам доносить о том, что у меня на столе секретные журналы лежат? Может Вы хотите заглянуть в журналы?
–Охрана? НКВД?
–Пригласите стрелка НКВД. Я шпиона поймал.
–Вам знакома дама?
–Да, это Алла Степановна. Она в бухгалтерии работает. Нам зарплату начисляет.
–Хорошо. Поднимите и отнесите на рабочее место. Вам, товарищ из НКВД, делаю замечание. Почему в кабинет врываются посторонние? А, если ворвётся враг? У меня секретные журналы. Кто ответит, если их похитят? Имейте ввиду. Я буду настаивать, что лично Вы ответите. Понятно?
–Почему я?
–Потому, что НКВД отвечает за безопасность секретных документов. Освободите пожалуйста объект от посторонних. Кстати, Вы тоже посторонний.
Нет, отдыхать на работе невозможно. То секретарь припрётся, то ещё такая же корова. Надо отчаливать в библиотеку. Поспрашаю тамошних дам, может помогут снять квартиру?
–Инокентий Абрамович?
–Кто спрашивает?
–Филимонов беспокоит. Я хотел бы отлучиться в библиотеку. Вы позволите?
–Минуточку, товарищ Филимонов, нарком приказал, чтобы Вы, без его ведома, не отлучались.
–Так как же быть, Инокентий Абрамович? Мне необходимо работать. Если всё время сидеть в закутке, то потеряю квалификацию. Необходимо совершенствоваться в переводах.
И ещё, Инокентий Абрамович, не могли бы Вы переговорить с наркомом вот по какому вопросу. Для улучшения качества переводов крайне желательно ознакомиться с деталями, о которых идёт речь. Мне надо представлять вживую деталь, знать устройство.
То есть назрела необходимость в командировке на заводы наркомата. Одновременно, крайне желательно, посетить и другие производства. Например кораблестроительные и оружейные. Передовые технологии, существующие в стране, следует распространять по производствам и не изобретать велосипед на каждом предприятии в отдельности.