— Возможно, — осторожно предположил Конн, — ей нужна была более твердая рука, когда она росла.
— Ей было всего восемь, когда убили папу. — Хонор постаралась положить конец расспросам.
— А сколько было тебе?
— Тринадцать. Конн, я действительно не хочу говорить о прошлом, — спокойно объяснила она.
Он минуту пристально смотрел на нее.
— Ты не можешь сделать вид, что прошлого не существует.
— Я и не делаю вид, что его не существует, — холодно сказала она. — Просто я предпочитаю его не обсуждать. Обстоятельства, окружающие смерть моего отца, были, ну… драматичными для всех нас. Меня они чуть было не уничтожили. Боюсь, тринадцатилетние подростки имеют тенденцию воспринимать вещи слишком серьезно.
— Что произошло, Хонор?
Она посмотрела на него поверх края своей кофейной чашки:
— Зачем ты хочешь знать?
— Затем, что я хочу знать о тебе все.
Хонор закрыла глаза:
— Поверь мне, тебе не нужно знать об этой стороне моей жизни.
— Но я хочу, — возразил он тихо, но непреклонно. — И я не прекращу задавать вопросы, пока не получу все ответы.
Она в сердцах поставила чашку на блюдце, раздражаясь его настойчивостью.
— Хорошо. Я тебе расскажу. Я дочь человека, который был убит вместе со своим партнером, когда занимался незаконной перевозкой оружия на Ближний Восток. Это ответ на твой вопрос? Это было отвратительно, непонятно и больно. Газеты пестрели заголовками. Они называли моего отца предателем и преступником. Общий смысл всех статей сводился к тому, что в конце он получил по заслугам.
— Вместе с его партнером, — медленно сказал Конн.
— Если хочешь знать мое мнение, — горько сказала Хонор, — я всегда думала, что настоящим преступником, вероятно, был его партнер. Могу поспорить, что мой отец поймал его на махинациях с оружием и его приятель вытащил пистолет. В конечном счете, они оба умерли. Мой отец был, очевидно, тоже вооружен.
Хонор проглотила свой детский гнев.
— Считалось, что они оба были респектабельными представителями нефтяного бизнеса, — вздохнула она.
Глаза Конна сощурились, а пальцы сжали ручку кофейной чашки, когда он смотрел на ее напряженное лицо.
— Ты всегда считала, что виноват во всем был партнер твоего отца?
— Никто теперь не узнает. Власти обвинили их обоих в контрабанде оружия. — Хонор покачала головой, стараясь успокоиться. — И думаю, что теперь это не так уж и важно, верно? Все было так давно.
— Некоторые люди не успокаиваются, пока не свяжут концы с концами, — сказал Конн Ландри так тихо, что Хонор не была уверена, что расслышала его.
