Это ты, Кейт?
О боже, только не это. Опять эта женщина
Кто это? — спросила я, хотя и знала ответ на вопрос.
Это Сара Смайт.
Откуда у вас этот номер, мисс Смайт?
Я позвонила в справочную сотовой компании «Белл Атлантик».
Вам так срочно нужно переговорить со мной?
Я только что получила твое письмо, Кейт. И…
Я не дала ей договорить:
Я удивлена тем, что вы называете меня по имени, хотя я не помню, чтобы мы с вами когда-либо встречались, мисс Смайт…
О, на самом деле встречались. Очень давно, когда ты была маленькой…
Может быть, и встречались, но это не отложилось у меня в памяти.
Что ж, когда мы увидимся, я смогу…
Я снова оборвала ее:
Мисс Смайт, вы ведь прочитали мое письмо, не так ли?
Да, конечно. Поэтому я тебе и звоню.
Разве я не ясно дала понять, что мы не увидимся?
Не надо так говорить, Кейт.
И пожалуйста, прекратите называть меня Кейт.
Если бы только я могла объяснить…
Нет, я не хочу слышать никаких объяснений. Я просто хочу, чтобы вы оставили меня в покое.
Все, о чем я прошу, это…
Я так понимаю, это вы названивали мне вчера, не оставляя сообщений…
Пожалуйста, выслушай меня…
И что это за заявления, будто вы давний друг моих родителей? Мой брат Чарли сказал, что не знает вас…
Чарли? — Она оживилась. — Значит, вы все-таки помирились с Чарли?
Я вдруг занервничала:
Откуда вам известно, что мы были в ссоре?
Все прояснится, если мы только встретимся…
Нет.
Прошу, будь благоразумной, Кейт…
Хватит. Разговор окончен. И больше не звоните мне. Потому что я не хочу разговаривать с вами.
На этом я нажала отбой.
Ну да, я перегнула палку. Но… назойливость этой женщины… И откуда, черт возьми, ей известно о размолвке с Чарли?
Я вышла из ресторана, еще не остыв от ярости. Остаток дня я решила провести в кино. Я двинулась на 72-ю улицу и убила два часа в кинотеатре, где крутили какой-то боевик. Межгалактические террористы атаковали американский шаттл и порешили весь экипаж — за исключением качка-астронавта, который, естественно, сокрушил всех злодеев и в одиночку привел поврежденный шаттл на землю, приземлившись на вершину скалы Маунт-Рашмор. Уже через десять минут этой белиберды я задалась вопросом, какого черта я вообще притащилась в кинотеатр. И тут же ответила себе: потому что сегодня явно не мой день.
Домой я вернулась уже ближе к шести. К счастью, Константин сменился, и вместо него на вахте был ночной консьерж Тедди, славный малый.
Для вас пакет, мисс Малоун, — сказал он, вручая мне пухлый манильский конверт.
