Этери взяла плеер и включила третью песню – «Я все еще здесь». Эрта Китт озаглавила так свои мемуары. Чего только ей не довелось пережить! Половины слов Этери не понимала: слишком много там было реалий 30 – 40-х годов (это при том, что сама Эрта Китт родилась в 1927-м и Великую депрессию пережила еще ребенком). Но многое было ей понятно и по-человечески близко. Пусть даже сама она никогда не знала бедности, не снималась в кино, не употребляла наркотиков. Главное – стойкость, юмор, цепкая жизненная хватка, непрошибаемый оптимизм, которого ей сейчас так не хватало.
Все было:
Бывало здорово, бывало паршиво,
Я всякого повидала, но, боже,
Я все еще здесь.
Были бархатные ложи,
Бывали скверные пивнушки,
Однако ж я здесь.
В трущобах ночевала,
В ночлежках за казенный счет…
За хлебом стояла
Ну да, была Депрессия.
Но была ли я в депрессии?
Черта с два!
Финансиста встретила,
И вот я здесь!
Танцевала голышом —
Ну да, было.
По три бакса за ночь.
Но я же здесь.
Травку курила, пила – ну не без этого.
Сидела на «колесах»,
Обретала Иисуса,
Лечилась покоем…
Ничего, главное, я здесь.
В актерской школе не училась.
Но кто-то сказал:
«В ней что-то есть»,
А это значит – я здесь!
Сегодня ты в соболях,
Завтра несешь их в ломбард.
Я здесь!
Сегодня ты звезда,
Завтра мерзнешь в массовке.
Я здесь!
То ты женщина-вамп,
То чья-то черная мамка.
И слышишь в спину:
«Ах ты кривляка!
Твое амплуа – гротеск!»
Гротеск? Ладно,
Я разве спорю?
Пусть будет гротеск.
Главное, я здесь!
Прошла через «Эй, леди, вы не эта, как ее?
Красоткой была – зашибись».
Или, еще хуже: «Ой, я думал, вы эта, как ее?
И куда она девалась?»
Ничего, стерпела.
И я здесь.
Да, разные бывали времена…
Бывало белое, а бывало и черное.
Да что там говорить,
Я прошлый год пережила,
А уж это, скажу я вам, не шутка!
И вот смотрите – я здесь!
Все прошла – от А до Я,
Поздравьте меня!
Эй, кто тут у нас?
Это я!
Я все еще здесь!
Так Этери и уснула, не снимая наушников, под негромкий, низкий, невероятно чувственный, по-кошачьи урчащий голос Эрты Китт.
