Французский справочник по военному альпинизму | страница 5



14. В своей верхней части лесная зона соединяется с зоной пастбищ посредством пояса лесных лугов, в котором пастбища расстилаются под малорослыми деревьями.

Статья 3

Зона пастбищ

15. За поясом лесных лугов следует горная степь, альпийская растительность которой, зимующая под снегом, является ценным фуражем.

В низких или наиболее доступных местах эту растительность косят и затем спускают в долину или убирают на месте в крытые гумна или сеновалы. В высоких местах оставленные нетронутыми луга служат пастбищами для стад в хорошее время года; это — пояс горных хижин. Еще немного выше водятся в полудиком состоянии молодые коровы и быки, встреча с которыми иногда представляет для одиночных людей некоторую опасность.

16. В некоторых более бесплодных массивах и на более высоко расположенных участках зоны пастбищ водится горный баран[4], меняющий место пастьбы в соответствии с временем года. Крытые овчарни здесь встречаются редко, так как овцы в большинстве случаев собираются на ночь в загоны без крыш.

17. Часто подобные пастбища называют альпийскими, или горными; в большинстве же случаев названия даются по командующим над ними скалам.

18. Зона пастбищ и зона скал заходят иногда одна в другую очень крутыми покрытыми травой склонами, большей частью очень скользкими, трудно проходимыми и опасными.

Статья 4

Зона скал

19. Скалы в редких случаях резко возвышаются над пастбищами или лесами. У подошвы скалы накопляются ее обломки, постепенно отрываемые от нее ветром, снегом, дождем, грозой и особенно морозами и оттепелями. Эти груды более или менее крупных обломков носят различные названия:

— «кроличьи норы»[5], когда они состоят из очень крупных глыб,

— «свалка»[6] — из глыб поменьше,

— осыпи земли или камней — груды мелких обломков, часто имеющие вид конусов.

Эти названия не являются впрочем общепринятыми и меняются в зависимости от районов.

20. На крутых скатах обломки скал находятся в неустойчивом равновесии. В высокогорной местности они представляют не только препятствие для движения, но и страшнейшую опасность ввиду той скорости, которую они могут развить, скатываясь по склону горы.

Необходимо особенно остерегаться их в определенное время года, в определенные часы дня и во время гроз.

21. Среди этих обломков высится самая скала. В редких случаях скала представляет собой отвесные, совершенно гладкие стены; на наиболее крутых скатах имеются подступы, проходы, коридоры, трещины, которые могут быть использованы опытными ползунами.