На экране – беспорядочные отряды повстанцев, разложение в войсках… подростковый алкоголизм, закрывается подпольная пресса, покончено с «черными пантерами», возвращается цензура, загрязнение окружающей среды, перенаселение, ядерные испытания…
VENCEREMOS? (Мы победим?) Мы развесим портянки На линии Зигфрида, Если она еще стоит… (Песня Джимми Кеннеди и Майкла Карра) Прибытие Одри в Мексику.. 3 апреля 1973 года. Комната 18, дом 8 по Дыок-стрит в Сент-Джеймсе, без стен, все наружу. Рядом русло реки с тоненьким ручейком – там и сям пруды, «вдалеке – автострада. В комнате два мальчика. Дверь открывается, входит третий. Ему лет пятнадцать, он в синей куртке и серых фланелевых брюках.
– Ты мертвый? – спрашивает Одри.
– Да, – отвечает мальчик. Он недоволен другими мальчиками и Одри.
Одри спрашивает:
– Думаешь, можно было сделать лучше?
Мальчик согласен. Мальчик Номер 1, который тут дольше всех, пытается затащить Номер 3 в постель. Номер 3 отбивается и говорит: «Отвали». Тем временем, на автостраде ограблен Banco Nacionale. Одри решает пойти в полицию. Они едут по пустым улицам. Номер 1 спрашивает его, чем на самом деле занимается начальник полиции…
– Да всяким. Бросает людей в кутузки и избивает. Еще он командует полицейскими, которые вечно напиваются и стреляют друг в друга и в гражданских. Он должен поддерживать дисциплину.
Мы въезжаем во двор, и Мальчик Номер 2, говорящий по-испански, идет договариваться о встрече. Нас проводят в крошечный кабинет. Шкафы с папками, скамья у стены. Женщина-следователь сидит за столиком, перед нею – машинка, за спиной – окно. Скамейка проходит под ее столом, так что, когда Одри садится, его ноги оказываются под столом и почти касаются ее колен. Номер 1 забирается на стеллаж с папками напротив Одри по другую сторону стола. Номер 2 сидит слева от Одри, руки сложены. Номер 3 облокотился о стеллаж. Следователь – грузная дама лет шестидесяти, с широким бледным лицом, крупным носом, очками в стальной оправе и узкими губками. Она больше похожа на научного работника, чем на следователя.
Одри готовится к вопросам об ограблении… слышал ли он выстрелы и так далее… а также о его отношениях с мальчиками. Она, между тем, намеками заговаривает о проблемах доверия… она хочет, чтобы он ей доверял. Фрэнсис Хаксли (британский антрополог, автор популярных книг о каннибалах, шаманах и ритуалах вуду), например, сделал перевод…… испанское название…. Одри собирается сказать: «О, да, очень хорошо сделано»… Он понимает, что женщина – телепат, и по каким-то причинам Фрэнсис Хаксли – ее союзник, а он
