– Могу я взглянуть на ваш паспорт?
К его удивлению, молодой человек немедленно протянул паспорт – по-видимому, все это время он держал его под столом. Консул изучил документ. Удостоверение моряка, No 18… «Гм… такой маленький номер… год рождения
– 1944. Сан-Франциско…» Консул поднял взгляд.
– Привет… Я смотрел, как ты рыбачишь. Так и знал, что ты ничего не поймаешь. Слишком холодно.
– Зимой можно и подо льдом ловить.
– Это другое дело… но не весной, когда так холодно и ветер дует.
– Может, ты и прав. Просто делать было нечего.
– А тебе ничего и не нужно делать. Когда ты это поймешь, у тебя появится масса дел. Иногда даже больше, чем сможешь осилить…
Мы разделись догола у меня во рту металлический привкус и покалывает пальцы ног. Там стоит мальчик, он трижды дергает пальцем, и его хуй послушно встает, волосы на лобке блестят в грязном желтом свете, тени бормочут похотливые слова…
– Конечно наверху если вы там выдержите очень разреженный воздух вы понимаете бледный конь бледный всадник..
– Синие индейцы из Северной Каролины приветствуют вас с умирающего запада…
Три молодых человека, толстая синяя плоть разбухла и почти разлагается… пороховой дымок летит назад в лицо гороховой дымок и каштановые волосы детство Берроуза бормоча в умирающем брате погас с взорвавшейся звездой выстрелил от бедра радужная голова обрамленная мокрыми листьями багровые сумерки под кружащими стервятниками его кашель за моей спиной тощее тело чувствуешь кости… Он был влюблен в брусчатку дорог и кроткого призрачного ребенка и парк где можно бродить… Ох Одри там понравится со случайным мексиканским двойником его книги днем чтобы попрощаться. Показал мне свой зашифрованный дневник в его запоздавшее утро. Он искал что-то давным-давно.
Он взглянул на Джона, губы в капельках крови… улыбался, облизывая кровь с последними красными лучами заходящего солнца его лицо вспыхнуло как комета и померкло, когда солнце скрылось за тучей над Галифаксом… note 1
– Это ошибка. Я приглашал другого Келли. Молодой человек кивнул.
– Я знаю. Моего брата.
– Ах, так вы знали? Зачем же пришли вместо брата?
– Мой брат Джо Келли умер.
– Умер? Но когда? Почему не известили консульство?
– Он умер пять лет назад.
Консул гордился своей невозмутимостью. Он изучил бумагу, вспоминая, что она попала к нему в пятницу вечером, когда он уже уходил…
– Ну, мистер Келли, похоже, туг сплошные ошибки. В конце концов, это довольно распространенная фамилия. А почему вы решили, что повестка предназначена вашему брату?
