Шеф полиции только потирал руки.
— Терпение, вы будете изумлены моей методой расследования!
Письмо отправили в государственную типографию, и уже после полудня по всей столице были расклеены плакаты, выпущенные полицейским управлением:
НАГРАДУ В 1000 МАРОК
ПОЛУЧИТ ТОТ, КТО УКАЖЕТ СЛЕДЫ ЗЛОДЕЯ,
КОТОРЫЙ НАПИСАЛ И ПРОСИЛ В КАРЕТУ СВЕТЛЕЙШЕГО КНЯЗЯ
СЛЕДУЮЩЕЕ ПИСЬМО.
А под этим уведомлением была помещена точная репродукция письма:
«Ваше высочество!
Вы величайший дурак на свете!»
К вечеру каждый житель Вальдецкого княжества знал, что князь Фридрих — величайший дурак на свете.
На следующий день шефу полиции пришлось уйти в отставку.
---
Jaroslav Hašek. Anonymní dopis, 1911
В книге: Собрание сочинений в 6-томах. Том 2. М.: Художественная литература, 1983.
Перевод В. Петровой
Первая публикация: «Карикатуры», 24 апреля 1911 г.
