Ди смотрела ей прямо в глаза.
— Мы уезжаем с первым пароходом, — продолжала миссис Дассет. — Козимо настаивает на вашем переезде в Эгхэм Крессент.
— Я принуждена буду жить там, пока найду себе какую-нибудь работу, — сказала Ди. — Мне некуда больше деваться, ведь все это произошло так внезапно.
Из холла послышался голос Лестера.
— Иду, дорогой, — ответила ему жена. Она, все еще улыбаясь, смотрела на Ди. — Итак, мы покончили. Пишите мне обо всем.
Она исчезла в темноте, оставив после себя в маленькой комнате сильнейший запах духов.
Ди услышала голос отца. Он разговаривал с шофером. Она высунулась из окна. «Отец», — прошептала она. Снова донесся его голос, громкий, заносчивый:
— В отель «Савой», везите осторожно, слышите!
Хлопнула дверца автомобиля, послышался шум отъезжающей машины.
— Сейчас будет говорить Гюг Картон, — сказала леди Ранкет. И, обернувшись к своей приятельнице, добавила с несколько принужденным смехом: — Смотрите, какой интерес проявляют к нему женщины, сидящие на галерее.
Она насмешливо и в то же время ревниво смотрела на подавшиеся вперед фигуры женщин; их позы и лица указывали, что они целиком поглощены личностью оратора. Ее приятельница видела Картона впервые, и по аналогии леди Ранкет вспомнила о своей первой встрече с Гюгом. С тех пор прошло уже несколько лет, но он так мало изменился за это время! Наклонившись немного, она могла видеть его все такие же густые, блестящие волосы, широкие плечи, все такую же стройную фигуру и красивые, сильные руки. Даже голос его звучал все так же — лениво, но чарующе и властно.
В парламенте Гюг Картон пользовался симпатиями, публика его баловала.
Он сел на свое место, и тотчас же леди Ранкет поспешила к выходу. Случай благоприятствовал ей. Спустившись с лестницы, она увидела Гюга, поджидающего такси.
— Гюг, — позвала она.
Он быстро обернулся.
— Валерия, как это мило с вашей стороны!
— Я могу подвезти вас, Гюг, меня ждет автомобиль.
Он колебался.
— Нет, благодарю вас. Дело в том, что я еду в одно подозрительное место, называемое Эгхэм Крессент. Виндльсгэм уговорил меня отправиться туда. Он будет ждать меня там.
— Двое повес, — сказала леди тоном легкого упрека.
Он откинул голову и звонко расхохотался.
— Что за удовольствие жить на свете, если не пользоваться радостями жизни!
— Ну, в этом отношении вы не можете упрекнуть себя, — ответила она.
— Не теряй минуты и пользуйся случаем, — все еще смеясь, проговорил Гюг, — вот мой девиз.
