— Похоже, мы никуда не едем, — сказал он, беря биту и выходя на задний двор. Я пошел за ним.
И тут мы услышали, как дядя Чарли хлопнул дверью, закашлял и потребовал кока-колу и аспирин. Бабушка заспешила по коридору и спросила дядю Чарли, поедет ли он на пляж.
— Нет, — отрезал он. — Может быть. Я не знаю. А что?
Она стала говорить тише. Мы с Макграу смогли расслышать только несколько слов: «Рут спрашивала… взять Макграу… хорошо для мальчиков…»
Потом мы услышали дядю Чарли. «Бармены, а не няньки… достаточно места в „кадиллаке“… отвечать за двух малолетних…»
Дядя Чарли вышел на задний двор и увидел меня и Макграу на крыльце. У каждого из нас под хлопчатобумажными штанами были поддеты плавки, и каждый держал пакет из магазина «А&Р», в котором лежало то, что мы считали нужным взять в дорогу, — спортивный журнал, банан и полотенце.
Чарли, на котором кроме трусов ничего не было, встал посреди двора:
— Вы, два олуха, хотите поехать в Джилго?
— Конечно, — ответил я небрежно.
Макграу кивнул.
Дядя Чарли посмотрел на верхушки деревьев — он часто так делал, когда сомневался. Иногда мне казалось, что он грезит, что мог бы жить там, в домике на верхушке самой высокой дедушкиной сосны, в крепости, которая была бы еще недосягаемее и безопаснее, чем его спальня.
— Две минуты, — сказал он.
Мы с Макграу сидели сзади, пока дядя Чарли ехал по городу. Сначала мы остановились забрать Бобо. Когда Бобо и Уилбер уселись на переднее сиденье, они сначала посмотрели на Макграу, потом перевели взгляд на дядю Чарли.
— Гусь, — хмыкнул Бобо, — нашего полку прибыло.
— Да, — ответил дядя Чарли, прочищая горло. — Это еще один мой племянник. Макграу, поздоровайся с Бобо и Уилбером.
— А сколько всего у тебя племянников, Гусь? — спросил Бобо.
Нет ответа.
— Гусь, я думаю, однажды тебе придется заехать за мной на школьном автобусе, твою мать.
Когда мы подъехали к дому Джо Ди, Бобо все еще продолжал издеваться над дядей Чарли.
— Гусь, я буду звать тебя Матушка Гусыня!
— Матушка Гусыня, — повторил Макграу, хихикая. Я ткнул его в бок. Никаких насмешек над дядей Чарли.
— Что это? — спросил Джо Ди, садясь на заднее сиденье и указывая на Макграу.
— Мой племянник, — ответил дядя Чарли.
— Пацан Рут?
— Мм-хм.
Похоже, только Кольт обрадовался, увидев нас.
— Что?! — воскликнул он, протискиваясь на заднее сиденье и выпихивая Макграу мне на колени. — Еще один пацан? Чем больше, тем веселее, а, ребята?
Макграу открыл и закрыл рот, и я знал почему. Мишка Йоги.
