Серапеуме.
Однако все это было в прошлом. Теперь этот постаревший человек
отказывался предоставить своим молодым коллегам необходимую им
свободу действий. Когда он получил письмо о каких-то текстах в пирамиде,
то не стал это проверять. Несмотря на обращение Масперо и других, Мариет
объявил, что исследование этой пирамиды - пустая трата времени и денег. Он
считал, что гробницы не могут «говорить» и иметь какие-либо надписи.
К такому утверждению у него были основания - все открытые до сих
пор пирамиды не имели надписей. Потому и не было причин считать, что в
пирамидах Саккара может быть иначе. « Если пирамида содержит текст, то
34
это вообще не погребальное сооружение, не правда ли? », - говорил Мариет,
отвечая на доводы Масперо.
Масперо позднее писал: « Все хорошо знали мнение Мариета
относительно пирамид: проводя работы по гробницам-мастаба, он не
хотел отвлекаться на то, что считал пустой тратой времени и денег, и
потому пытался доказать, что погребальные сооружения не могут иметь
какого-либо текста вообще…»
Вначале 1880-го, однако, проблемы с финансированием были решены.
Французское правительство выделило значительные средства Службе
древностей 10 000 франков, при условии, что хотя бы одна из пирамид в
Саккара будет исследована. Масперо утверждал, что деньги вообще были
выделены только для того, чтобы смягчить неуступчивого Мариета. И этот
замысел сработал, хоть и не так, как того ожидал Масперо:
« Работа, начатая в апреле 1880 года под управлением Мухамеда
Чахина, привела к открытию двух полуразрушенных погребальных камер и
коридора, стены которых были покрыты иероглифами. Рисунки надписей,
выполненные г-ном Эмилем Бругш-Беем, были переданы мне г-ном
Мариетом, без указания происхождения, но только с просьбой их
исследовать и перевести. С первого же взгляда мне стало ясно, что я имею
дело с надписью, которая может происходить только из пирамиды Пепи I».
Мариет, утверждал Масперо, настаивал на том, что тексты взяты не из
пирамид, а сняты со стен гробницы-мастаба одного из вельмож:
« Господин Марйет был так привязан к своей теории «немых»
пирамид, что поначалу не хотел признавать, что погребальная камера
пирамиды имеет надписи, относящиеся к фараону Пепи I: согласно его
словам, была обнаружена очень большая гробница-мастаба,
