– Кейт может себе позволить. Проблема совсем не в этом.
– А в чем?
– Тебе действительно хочется это знать?
Смутная тревога охватила Маргарет.
– Если не хочешь, не говори.
– Он женат.
– Что?! – Маргарет покачала головой. – Извини, но мне это не нравится.
– Почему? Он разводится с женой.
– И причина развода – ты?
Найна рассмеялась:
– Господи, да нет же. Они давно собирались развестись.
– Что-то я не понимаю. Почему же тогда не развелись до сих пор?
– У их сына проблемы со здоровьем. Они не хотят травмировать его, пока он не поправится.
– Значит, они продолжают жить вместе?
– Да, к сожалению для Кейта.
– Мне это не по душе, Найна.
– А для меня это не имеет значения.
– Но вы вместе уже второй год.
– Маргарет, неужели, по-твоему, я не сознаю этого?
Услышав в тоне Найны агрессивные нотки, Маргарет решила говорить более осторожно и убедительно:
– По-моему, если оба супруга согласны на развод, это не занимает так много времени.
– Мы поженимся в следующем году.
– Почему же нельзя было подождать, когда он разведется…
Найна оборвала Маргарет:
– И что мне делать? Перестать встречаться с ним? Бросить его?
– Нет, тебе не следует бросать его. Просто лучше немного подождать, пока он станет свободным. А когда человек женат… Сколько у него детей?
– Двое.
– О нет, Найна, это неправильно. Тебе не следовало ехать в Европу с мужчиной, у которого дома остались жена и двое детей…
Найна удивленно уставилась на Маргарет.
– Вот уж не ожидала от тебя такой категоричности. Я думала, что ты поддержишь меня, порадуешься, что я любима и счастлива.
– Я рада, что ты любима, и желаю тебе счастья. Неужели ты усомнилась во мне?
– Да что-то особой радости я не вижу.
– Мне просто не нравится, что тебе приходится скрывать свои отношения с этим человеком. Постоянно опасаться того, как бы вас не увидели вместе. Это нехорошо, Найна. Если вы действительно любите друг друга, подождите. В ваших отношениях не должно быть ничего предосудительного.
– Предосудительного? О чем ты?
– Я говорю о том, что он женат.
– Маргарет, на дворе девяносто второй год. Откуда у тебя такие предрассудки?
– Эти предрассудки стары как мир.
– Вот уж не подозревала, что ты такая ханжа.
– Не только ханжи отличают хорошее от дурного.
– Маргарет, я приехала домой не для того, чтобы выслушивать лекцию на тему морали.
– Не злись на меня, Найна. Я вовсе не собираюсь читать тебе нравоучения. Однако, согласись, я имею право высказать свое мнение.
– Ну хорошо, хорошо. Я не злюсь. Ты изменишь свое мнение, когда познакомишься с Кейтом. Он тебе понравится. Умный, обаятельный… он очарует тебя, уверена. Летом, как только Кейту удастся вырваться на выходные, я привезу его сюда.
