Тилира Джейн Камара. Возвращение | страница 64
− Хорошо. Мне действительно хочется есть. Ты заметил, куда улетела Ирли?
− Она улетела к четвертой планете, затем вернулась назад и сейчас летит в атмосфере, недалеко от столицы колонии.
− Как это? Она полетела не на Мира?
− Думаю, она поняла, что ее там ждет и решила все сама.
− И ее не накажут за это?
− Дисквалификация может производиться и без ее присутствия. Она знает, что это будет и решила просто не терять время и нервы. А здесь, в колонии у нее есть шанс найти себя. Подозреваю, что она может просто отправиться работать в местный публичный дом.
− Они здесь есть?
− У людей они есть. Отношение к ним похожее на то что ты сказал на Рарр, но не столь жесткое.
− Надо сказать, что я малость приукрасил свой рассказ.
− Да? А ты, похоже, не плохой артист, Раурав. Ты рассказал все так, что даже я не увидел подделки.
− Я не подделывал. Я просто верил, что так и должно быть. В идеале.
− Ты пойдешь на кухню или мне все принести?
− Пойду. В рубке незачем устраивать трофейный зал.
− Трофейный зал? − Переспросил астерианец.
− Да. Это один из синонимов слова столовая в языке миу. Ты не знал?
− Языки постоянно меняются. За всеми не уследишь. Кстати, я могу перейти на твой язык, если хочешь.
− Не надо. Мне нужна тренировка, а свой язык я и так знаю. Впрочем, если ты хочешь поупражняться, тогда можно.
− Я могу для этого просто запросить документ с Рарр, где записаны все последние изменения языка миу.
− И там есть уличные выражения?
− В основном только они и есть. Официальный язык более инертен.
− Ладно. Я пойду. − Ответил Раурав.
Служба начиналась довольно странно. Но все встало на свои места. Отношения с астерианцем сложились очень хорошие. Через четыре дня прибыло сообщение с Мира, в котором подтверждалось назначение Раурава как временного командира станции. Там же сообщалось о дисквалификации Ирли и о том, что ей должен быть передан приказ о возвращении на Мира. А Раураву предписывалось найти помощника в колонии и ждать прибытия на станцию нового начальника с Мира.
− Как нам передать приказ Ирли? − Спросил Раурав.
− Я это уже сделал. − Произнес астерианец. − У нас есть прямая связь.
− И что она сказала?
− Сказала передать на Мира всем привет и что она с этого момента полностью свободна.
− И что это означает?
− Для Союза практически ничего. Она просто сняла с кого-то из чиновников ответственность за нее. А для нее это означает, что она полностью отвечает сама за себя и свои действия и любые ее обращения в Союз за помощью будут рассматриваться как обращения стороннего существа, можно сказать, почти как обращение за помощью со стороны, например, алерта. Общая помощь, например, спасение жизни, может быть оказана. А такие вещи, как материальная помощь от представительства хийоаков где нибудь на чужой планете, для нее уже не будет.