Напомним, что кризис сегодня находится только в зачаточном состоянии. Трейдер Ной,перевод с французского (в сокращении) А. Сивова
Ахмед бен Белла о французских социалистах
Выдержки из интервью
Предисловие переводчика. В связи с избранием, второй раз за историю Франции, президента-социалиста, во всём мире вновь возродился огромный интерес к истории этой страны и её социалистической партии. Во франкоязычном Интернете – множество публикаций, перепечаток, исторических обзоров, в том числе с самых неожиданных точек зрения.
Во-первых, истории Франции, особенно революционной, везде уделяется огромное, если не сказать гипертрофированное внимание. В том числе, например, в наших школьных учебниках. Эта страна рассматривалась и у нас, и во всём мире как лаборатория социальных процессов и революций. Там зародились идеи социализма, современной демократии, выборов, партий, профсоюзов, революционного насилия, экспроприации, террора.
Во-вторых, несмотря на светлые идеалы французских социалистов, их дела не так уж симпатичны. Им сегодня многие ставят в вину ужасные преступления против левых и прогрессивных сил мира. Например, организацию переворота и убийства при президенте-социалисте Миттеране в 1987 году великого лидера Буркина Фасо Томаса Санкары. Или поддержку в конце 80-х исламистов в Алжире и развязывание там гражданской войны. Или поддержку Горбачёва.
Штрихом к портрету французских социалистов является и это старое интервью (16 апреля 2006 г.), активно перепечатываемое сегодня во франкоязычной блогосфере. Бен Белла (скончался в этом году в Алжире) ныне несколько подзабыт в России, но пять десятилетий назад он упоминался у нас в одном ряду с Фиделем Кастро и Патрисом Лумумбой.
Я не марксист, но я убеждённый левый. Я араб – мусульманин, очень ориентированный влево в своих действий и убеждениях. Поэтому, даже если я не согласен с марксистской доктриной, я всегда находился в одном ряду со всеми левыми движениями мира и социалистических стран, такими как Куба, Китай и СССР, во главе антиколониальной и антиимпериалистической борьбы. С ними мы создали освободительный фронт и оказывали материально-техническую поддержку вооруженным народам колониальных стран. Это было время ликвидация колониализма. Идея колониализма родилась на Западе, и она привела к тому, что западные страны, например, Франция, Италия, Бельгия, Великобритания, оккупировали страны за пределами Европейского континента. Колониализм в его примитивной форме – это установление репрессивных иностранных режимов со своими армиями, службами, полициями. В Индонезии колонизация длилась до 300 лет.
