В будущем, по прошествии пятидесяти поколений, когда явится сто один признак плохого времени… [великий человек] в силу благопожелания получит чудесное рождение и появится из чистейшего Солнца в верхней стороне. Его родителями будут учителя из рода тарничей, звать дитя будут Палан-Сампо, рожденный в год свиньи. Он будет обладателем великого ума, большой смелости и широких знаний.
В силу благопожеланий, произнесенных в прежние времена, и благих дел, совершенных в прошлом, он с детских лет проникнется огромной верой и почитанием Трех Драгоценностей, храмов и обителей тела, речи и мысли, чувством милосердия к слепым и нищим живым существам, благоговением перед великой храбростью и глубокими мыслями благородных приверженцев Великой Колесницы, получит силу совершать грозные дела, прославится как неистовый, свирепый и гневный защитник веры. Он будет твердо уповать на духов-хранителей, внимать наказам гениев — защитников и покровителей религии, служить им обетами; он ни на йоту не отступит от Владыки, он будет обладать силой веры и свирепостью к врагам…
Когда все возмечтают избавиться от страданий, [явится] этот человек, получивший благословение от меня, и, охваченный стремлением спасти людей, не пожалеет ни тела, ни жизни. С великим усердием он будет побуждать все живые существа разных стран к добродетели.
Тогда нужно будет всем добропорядочным людям повернуть свои мысли в одну сторону и оказать помощь этому человеку. Но все живые существа в это время будут захвачены демоном ложных идей, поэтому мало кто окажет ему доверие и почтение, таких будет столько же, сколько звезд днем. И все же сто тридцать тысяч совершающих белые дела, шесть тысяч совершающих глубокое моление, сто восемь человек, воспитанных на [уважении] обетов, шестнадцать прилежных милостынедателей, семь женщин, [всего] двадцать три, а также перерождения восьми бодхисаттв — восемь учителей, двадцать пять верующих юношей, пять перерождений дакини, семь получивших благословение от дакини, двадцать пять женщин из благородных семей, обретших рождение человеком, расчистят все препятствия и трудности.
Но самое главное — он встретится с перерождением моего сердца, мудрецом из Урджана, сыном Падма-Лимпы, а также мудрецом из Бригуна и перерождением тебя, царь учения. И он приступит к совершению великого дела — восстановлению разрушений. Когда это исполнится, наступят хорошие времена…
Все препятствия перед учением наставлений и свершений исчезнут, и оно широко распространится. Жизнь всех святых, придерживающихся учения, будет длинной, а дела их великими… Поколения же всех черных разрушителей, демонов и злых духов, принесших опустошение, будут искоренены.
