Клют кивнул, припомнив этот случай.
— Возможно, они летели на Фанагорию, просто через Пропасть.
— На субсветовой скорости? — усомнился Чевак.
— Бури в варпе? — предположил Торкуил. Чевак повернулся к ходящей туда-сюда Эпифани.
— Варповидица?
— Имматериология региона довольно стабильна. Ничего такого, с чем бы не смог совладать фрегат космических десантников Хаоса.
— Ну, давайте же, — возбужденно поторопил Чевак. — Думайте. Что в Пропасти Геенны могло заинтересовать Тысячу Сынов?
Высший инквизитор начал мерить часовню шагами, на его лице читалась мука, словно у наркомана, страдающего от ломки. Чевак почти физически нуждался в информации или хотя бы в логичных ответах на вопросы, от них ему становилось легче. Клют помнил, как он намеренно заразил своего начальника мощным мемовирусом незадолго до того, как тот отправился в Черную Библиотеку Хаоса. Когда Чевак проходил мимо, Клют склонился к его уху и прошептал:
— Милорд, в лазарете есть лекарства, которые могут смягчить симптомы, а возможно, даже избавить вас от них.
Чевак хмуро покачал головой и снова принялся беспокойно вышагивать по помещению. Чего еще было ожидать от зависимого человека? В некоей мере он походил на Эпифани, нюхающую «призрак». Клют почувствовал стыд, который становился только сильнее от того, что инквизитор стоял под сенью могучей аквилы. Он ведь потакал навязчивым привычкам их обоих.
— Что-нибудь придумали? — настойчиво повторил Чевак.
— А какая разница? — ответила Торрес не менее раздраженным голосом. — Я думала, мы летим обратно к Вратам Кадии.
— Могут быть некоторые изменения в планах, — сказал Клют и с немалой неловкостью ощутил на себе обвиняющий взгляд капитана. Торрес откинулась на спинку скамьи и с обреченным видом опустила голову.
В желтых глазах Торкуила отразились мелькающие данные, которые он вывел на экран когитатора.
— Пропасть Геенны, — начал читать он. — Керчь-161, Сибарис, Нарданеллы, Кравения Минорис, Звезда Вандердекена, Искеллион XI, Искеллион XII, Арах-Син…
— Арах-Син? Это в Пропасти? — внезапно перебил Чевак.
— Да, на границе в сторону вращения. Галактический восток.
— Никогда не слышала, — сказала Торрес.
— Это старый эльдарский мир, — пояснил Чевак.
— Вы там были? — поинтересовался Клют.
— И не раз. Там есть варп-врата и огромный археорынок.
— Думаете, Корбан Ксархос был там и хотел что-то купить? — спросил Клют.
— Заманчивое предположение.
— Почему мы вообще ищем этого… Ксархоса? — в последний раз попыталась добиться ответа Торрес. — Какое нам до него дело?
