— Или украдено, — заметил Исаак. — Но о каком документе, который вы, ваше преосвященство, ждали так долго, он говорит?
— Не знаю, — ответил Беренгер. — Хотя…
— Ваше преосвященство, — сказал Франсес, — возможно, он полагает, что это относится к архиепископскому… — Он замолчал. — Ведь спор относительно некоторых разногласий случился совсем недавно, и, конечно, сведения о нем не посылались его святейшеству, папе римскому.
— Я ни в коей мере не пытаюсь противоречить вам, — заметил Исаак, — но давайте вспомним о слухах, заполонивших город. Относительно архиепископа, посылающего жалобу в Авиньон. Я предполагал, что они ложные…
— Но некоторые слухи таковыми не являются? Как хорошо, что вы напомнили нам о них, господин Исаак, — сказал Беренгер. — Хотя фраза «давно ждете» все же сильное преувеличение. Но нам необходимо принять решение. Следует все рассказать Его Величеству, — тихо произнес он.
— По всей вероятности, он уже знает, — заметил Бернат.
— Наверняка, — решительно сказал Беренгер. — Но тем не менее мы должны ему все рассказать.
— Он должен знать, ваше преосвященство, — сказал Бернат. — Мы пошлем к нему гонца или мы отправимся к нему лично?
— Лично, — добавил Исаак.
— Я согласен, произнес Франсес. — Если угодно вашему преосвященству.
— Да, — сказал Беренгер. — Когда мы миновали барселонскую дорогу?
— Капитан! — позвал Бернат. — Как далеко от нас барселонская дорога?
— Осталась позади, в нескольких милях, — сказал капитан, пришпорив свою лошадь и приближаясь к беседующим. — В двух-трех милях. Если вам надо послать сообщение в Барселону, гонец доскачет быстрее любого из нас, — добавил он.
Они переглянулись.
— Возможно, это — бред пьяного безумца, — сказал Беренгер, — не стоящий потраченной на него бумаги. Но думаю, что мы должны отправиться туда все вместе, капитан. То есть я должен, но мне не следует ехать одному.
— Поездка увеличится на несколько дней, ваше преосвященство. Мы и так двигаемся очень медленно.
— На сколько дней?
Капитан замолчал, прикидывая.
— По крайней мере на два дня, ваше преосвященство. Скорее даже на три помимо времени, проведенного в городе.
— Я постараюсь все сделать как можно быстрее, — сказал епископ. — И эти дополнительные дни не будут потрачены впустую. Ожидая Его Величество, я смогу посетить некоторые учреждения.
— Развернуть повозки, ваше преосвященство? — спросил капитан.
— Но вы объясняли епископу, что мы торопимся в Таррагону? — спросила Юдифь, пытаясь справиться с раздражением. Она понимала, что все ее продуманные планы рушатся на глазах. Ее муж безразлично улыбнулся.
