Мифы и сказки бушменов | страница 38
Когда они ушли, девушки-грифы вышли из дома, где они жили вместе со своей старшей сестрой, уселись напротив дома и стали думать, как им быть.
Они посоветовались и послали самую младшую:
— Поднимись в небо, осмотрись и выбери подходящее место, а потом расскажешь нам.
Она взлетела и скрылась из виду, а они сидели, ждали ее возвращения и говорили:
— Посмотрим, что ей удастся сделать.
Наконец она прилетела и села среди них.
Они воскликнули:
— Ну, нашла что-нибудь подходящее?
И младшая ответила:
— Да, место очень удобное, но пусть теперь полетит старшая из нас и посмотрит сама.
Та взлетела и скрылась из виду. Потом она вернулась и села среди них.
Ее стали расспрашивать:
— Ну, что это за место?
И она сказала:
— Место выбрано прекрасно, я все осмотрела — деревья там высокие, место открытое и хорошо просматривается, так что сверху можно различить лежащую под деревом газель.
И вот они взлетели и поднялись в небо — теперь они превратились в грифов. Они летали в небе, а их старшая сестра следила за ними, и когда, обнаружив газель, они спускались, она следовала за ними, как это обычно делают люди.
И вот они ели и оглядывались и говорили между собой:
— Ешьте-ка да поглядывайте вокруг. А если увидите, что идет наша старшая сестра, то оставьте для нее самый вкусный кусок.
Заметив, что их старшая сестра подходит, они восклицали:
— Вон она идет сюда, оставим для нее куски мяса и шкуры!
Они оставляли для нее часть добычи, но, увидев, что она приближается, тут же разлетались в разные стороны.
А их старшая сестра говорила:
— Фи! Ну как вы себя ведете? Разве это я вас бранила?
И она забирала мясо и шкуру и возвращалась домой.
Но когда грифы замечали, что приближается муж их старшей сестры, они поспешно накидывались на свою добычу и говорили друг другу:
— Ешь! Ешь! Давай ешь побыстрее! Вон идет этот отвратительный человек, который нас терпеть не может.
А прикончив газель, они тяжело отлетали прочь и садились там, а мужу их старшей сестры доставались одни кости.
А грифы продолжали летать, они летали повсюду в поисках газелей.
Я отправился в гости. Я отправился в гости на соседнюю ферму. Отправился я в гости на соседнюю ферму, пришел туда и оставался там до захода солнца.
Там я увидел девушку и заговорил с ней. Я стал за ней ухаживать.
— Я хочу, чтобы ты стала моей женой!
— Нет, — сказала девушка, — я не могу стать женой волка!
— Почему это?! Я, волк, спрашиваю тебя. Почему же? Нет уж, ты станешь моей женой! Я на тебе женюсь! Слушай-ка меня внимательно: сейчас ты станешь моей женой! Ты станешь моей женой! Ты станешь моей женой!