- А имена-то какие чудные! - продолжал дядя. - Прямо как у этих… у ненормальных…
- Может, это клички? - быстро спросил Гарри.
- Может, - согласился дядя.
И дядя не ошибся.
На следующей неделе тетя Мардж действительно приехала.
Тетя Мардж и ее старый бульдог Злыдень!
Сколько воспоминаний они пробудили в детской душе…
Когда Злыдень загонял малыша Гарри на дерево, Гарри было шесть лет. Сейчас ему двенадцать… Сколько же теперь годков Злыдню? Неужели он еще в строю, старый пес?
Это достойно уважения!
И сразу вслед за тем Гарри убедился, что Злыдень более чем достоин уважения.
Еще подходя к садовой калитке, тетя Мардж громогласно приветствовала Дурслей, а Злыдень воспитанно гавкнул.
И увидел Гарри.
Как оказалось, напраслину возводил мальчик на собачью память! Память у Злыдня было отличная. Несмотря на то, что последний раз пес видел Гарри шесть лет назад, он его вспомнил и молча развернулся на поводке. Тихо и твердо он потащил тетю Мардж обратно к вокзалу.
Уникально умная и сообразительная собака сделала единственную ошибку. Она не учла, что тетя Мардж глупее ее.
Тетя дернула поводок и прикрикнула:
- Злыдень, сидеть! Куда? Сиди спокойно!
Злыдень попытался возражать и боролся за свое мнение до последнего. Но с женщиной, тем более с хозяйкой, не спорят! Он уступил.
- Вот затем я его сюда и взяла, - тяжело пробасила тетя Мардж. - Психоз у него, уже шестой год. Он вашего поганца Гарри боится. Я даже к психиатру его водила!
- Какой кошмар! - воскликнула тетя Петунья.
- Психиатр и посоветовал привезти его сюда. Клин клином вышибают, - сказала Мардж. - Пусть поживет здесь и научится преодолевать свой страх. Иначе так и сойдет в могилу психом.
Злыдень молча посмотрел на хозяйку и оставил при себе мнение, кто из них на самом деле псих.
- Пошли, песик!
Тетя позволила взять у себя чемоданы и проводить в дом. Там она тяжело уселась в кресло и приняла у Петуньи полную чашку чая… И так как она выпустила поводок Злыдня, пес молнией юркнул обратно за порог и окопался в саду, изобретая там себе конуру из травы. В дом возвращаться он решительно отказался.
Сердце у Гарри было все-таки доброе.
Преисполнившись симпатии к умной собаке, Гарри пытался разными способами протянуть псу трубку мира. Он носил Злыдню бифштексы и теплые подстилки, подливал свежей воды в миску и произносил благонамеренные речи.
Пес вежливо слушал, но подношения Гарри твердо отвергал. Как истинный член семейства Дурсль, он не желал иметь ничего общего с этой проклятой магией!
