Проснувшись поутру, я неизменно обнаруживал привет от Омара в виде загаженного туалета. После нескольких недель каждодневной уборки мое терпение лопнуло. Это случилось в тот день, когда я получил последнее письмо от Меган — и большую лужу мочи на полу туалета.
Я громко забарабанил в дверь соседа. Он открыл не сразу, но в конце концов появился на пороге в грязных трусах-боксерах и майке болельщика футбольного клуба «Милан», обтянувшей огромное брюхо.
— Чего надо? — спросил Омар заспанным голосом.
— Поговорить, — ответил я.
— Поговорить? О чем?
— О том, в каком состоянии ты оставляешь туалет.
— В каком еще состоянии? — переспросил он, и в его голосе зазвучали вызывающие нотки.
Я пытался выдержать спокойный тон:
— Послушай, мы оба вынуждены делить туалет…
— Мы делим туалет? — Его голос сорвался от ярости.
— Мы оба пользуемся одним туалетом в разное время.
— Ты хочешь, чтобы мы пользовались им вместе?
— Я хочу чтобы ты поднимал стульчак, когда ссышь. И еще прошу, чтобы ты спускал после себя воду и пользовался ершиком, когда…
— Пошел в жопу, — сказал он и захлопнул дверь перед моим носом.
Мой опыт дипломатии оказался неудачным. На следующее утро я обнаружил, что Омар обоссал все, что можно… не только стульчак и стены туалета, но и дверь моей комнаты.
Я ринулся в контору Сезера. Качок впустил меня с хмурым видом. В общем, все как обычно.
— Есть проблемы? — спросил Сезер.
Я объяснил, что случилось.
— Возможно, это была кошка, — сказал он.
— Да уж, и прилетела она на ковре-самолете с полным мочевым пузырем. Это был Омар.
— У вас есть доказательства?
— А кто же еще?
— Я же не Шерлок Холмс.
— Вы должны поговорить с Омаром, — сказал я.
— Если у меня нет доказательств, что это он нассал на вашу дверь…
— Может, вы хотя бы найдете кого-то, кто мог бы помыть дверь…
— Нет.
— Но как управляющий домом…
— Мы моем только коридоры. Следим за тем, чтобы éboueurs[54] ежедневно вывозили мусор. Но если вы мочитесь на дверь…
— Я не мочился на дверь.
— Это ваша версия. Но, как я уже сказал, поскольку нет доказательств, я вынужден предположить…
— Ладно, проехали, — сказал я и направился к двери.
— Минуточку, — остановил меня Сезер. — У меня есть сведения об Аднане.
Я остановился в дверях.
— И что?
— Его арестовали месяц назад, как только он сошел с трапа самолета в Стамбуле. Оттуда его доставили в Анкару для вынесения официального приговора. Он получил пятнадцать лет.
