Сейчас Тимо Парвела живет в городке Кирконум, недалеко от Хельсинки. Он автор более пятидесяти книг, сценариев, пьес. У писателя двое детей — дочь Хильма и сын Лаури. В семье живут еще две собаки — Муру и Пат. Кстати, одного из самых запоминающихся героев книг про Эллу тоже зовут Пат. Тимо говорит, что они похожи. Например, если он бросает собакам палку, то Муру бежит за палкой, а Пат — в противоположную сторону…
Мы встретились с Тимо Парвела и переводчицей Анной Сидоровой, чтобы поговорить о детстве, школе, книгах и о самом Тимо. И вот что получилось…
Детский писатель должен хорошо помнить свое детство. Тимо, каким вы были ребенком? Чем увлекались? Какой был «Тимо в первом классе»?
Я-то был сыном учителя… И поэтому я, конечно, был очень ответственным и примерным. И был активным, очень любил говорить, выступать, устраивать разные мероприятия, выставки, встречи, какие-то спектакли… Но вообще был хорошим примером. Потому что учительский сын. У меня не было выбора, потому что директором школы, в которой я учился, был мой отец, а моей учительницей была моя мать.
Любил ли вы в детстве читать? Какие книги и какие авторы вам нравились?
В раннем детстве это были книжки-картинки. Например, Т. Янссон «Что дальше?», которая меня и пугала, и в то же время мне было жутко интересно, что значат эти дырочки, что же там, что будет происходить дальше. Вторая книжка — «Кто утешит Мю?» — мне казалась очень грустной.
Для меня очень важной книжкой был «Винни-Пух». А позднее… Наверное, читал то же самое, что и все. Нравились детские детективы Энид Блайтон про «великолепную пятерку» и серия «Хичкок представляет», это такие детективы, которые издавались под именем Хичкока.
Недалеко от нашего дома была кондитерская фабрика, и в пятницу там продавали ломаное печенье, и вот я покупал такой огромный пакет ломаного печенья, брал в библиотеке целую пачку книжек и на все выходные закрывался с печеньем и книжками.
А в историях про Эллу чего больше: собственного педагогического опыта, детских впечатлений или фантазии?
Больше фантазии. Хотя первые книги я начал писать, когда еще работал в школе. Лаури тогда только родился, а Хильме было два года. И книжка, конечно, отражает атмосферу школы. Я думаю, каждый учитель узнает что-то знакомое в этих историях.
Собственно, мою крестницу зовут Элла, и поэтому я решил дать главной героине это имя. Настоящая Элла живет в Тампере, и ей сейчас 14 лет.
Она чем-то похожа на Эллу из книги, есть, кроме имени, какие-то общие черты?
