Олег Трубачёв посвятил 50 лет своей жизни
Олег Трубачёв посвятил 50 лет своей жизни воссозданию, реконструкции словарного запаса славянских и русского языков - с дописьменных времён. Собрал вместе с коллегами из славянских стран гигантскую картотеку с "биографией" каждого слова. В его обширной библиотеке - книги более чем на 60 языках мира, живых и мёртвых, которыми овладел этот уникальный учёный-полиглот для восстановления судеб слов. Дискуссии с коллегами на международных конференциях вёл, как правило, на их языках.
Среди его работ по истории языков и этногенезу (происхождению) славян и русского народа настольными книгами филологов, историков, любителей-славистов стали первый в мире "Этимологический словарь славянских языков", 30 томов которого успел собрать и выпустить сам учёный, четырёхтомный "Этимологический словарь русского языка" немецкого филолога Макса Фасмера, переведённый в 60-е годы прошлого века ещё молодым Трубачёвым, причём со столь многочисленными дополнениями и убедительными разъяснениями, что зовётся он в учёной среде "Словарём Фасмера-Трубачёва". Увековечивание памяти великого земляка началось с инициативы школы им. Героя Советского Союза лётчика Н. Гастелло, создавшей в наши годы тревожного упадка грамотности и вторжения в русский язык массы чужеземных слов лексикографический кабинет, в котором собраны словари от времён Екатерины Великой до трудов академика Трубачёва и многотомного "Словаря русского языка XI-XVII вв." под редакцией соратника и супруги академика, доктора филологических наук Г.А. Богатовой.
На ежегодных городских Трубачёвских чтениях с докладами и воспоминаниями о слависте № 1 выступают коллеги учёного, с исследованиями этимологии терминов своих дисциплин - педагоги школ, с изысканиями о происхождении географических названий края, его растений, цветов, а также имён сказочных героев, блюд русской кухни или обиходных предметов - ученики школ и гимназий.
При понимании администрацией города, и прежде всего главой О.И. Троицким, масштаба деятельности великого земляка, при финансовой поддержке администрации выпускаются сборники докладов с Трубачёвских чтений, создаётся домашний (пока!) музей, доступ в который уже открыт. А в начале сентября под звуки гимна России установлена на входе мемориальная доска, извещающая, что жил и творил на этой пяди земли 50 лет, воссоздавая историю языков славянских и русского народов, академик Трубачёв.
