Беллмур. Это сигнал любовной тревоги. Давай вернемся и вновь...
Фондлуайф (за кулисами). Кокки! Кокки! Где ты, Кокки! Я возвратился домой.
Летиция. Ах, это он! Скорей, скорей собирай свои вещи!
Фондлуайф (за сценой). Кокки! Отвори, Кокки!
Беллмур. Чума его порази! Чтоб его рога воткнулись ему в глотку! Пластырь! Где мой пластырь? (Мечется по комнате, собирая вещи.}
Летиция. Это ты, сокровище мое? (Беллмуру.) Да оставь ты этот пластырь! (Кричит.) Ты не заглянешь сюда, Никкин? (Беллмуру.) Беги ко мне в спальню, живо!
Беллмур убегает.
Фонолуайф (за кулисами). Загляну, дорогая, но я очень спешу.
Летиция. В таком случае я отопру. (Открывает дверь.)
Входят Фондлуайф и сэр Джозеф.
Фондлуайф. Целую тебя, дорогая. Я встретил по дороге судовладельца, и мне нужно взять из твоего шкафчика бумаги и счета.
Летиция (в сторону). Я погибла!
Сэр Джозеф. Прошу вас, любезный олдермен, сначала выдать мне пятьдесят фунтов: я тороплюсь.
Фондлуайф. Я уже выплатил сто по чеку. Теперь еще пятьдесят? Ну, что ж, у меня найдется как раз эта сумма в золоте. (Уходит.)
Сэр Джозеф (в сторону). Ей-богу, прелюбопытно! До чего хорошенькая плутовка! Заговорю-ка с ней. (Громко.) Не слышали чего-нибудь нового, сударыня?
Летиция. Я редко выхожу из дому, сэр. (В тревоге расхаживает по комнате.)
Сэр Джозеф. Вы удивляете меня, сударыня. На дворе такая хорошая погода.
Летиция. По-моему, напротив, очень скверная.
Сэр Джозеф. Вы правы, сударыня, очень скверная. И как долго держится!
Возвращается Фондулайф.
Фондулайф. В этом кошельке пятьдесят фунтов, сэр Джозеф. Если задержитесь еще на минутку, я возьму бумаги и буду ждать вас внизу, у лестницы.
Летиция (в сторону). Погибла! Спасения нет! Что делать? Постой, постой! Этот болван может сослужить мне службу. (Пока Фондлуайф направляется к двери, она подбегает к сэру Джозефу, чуть не сбивает его с ног и кричит.) Прочь, грубиян! Прочь, негодяй! На помощь, дорогой мой! Господи, помилуй! Как мог ты оставить меня наедине с этим сатиром?
Фондлуайф. Боже милостивый! В чем дело? Что случилось?
Летиция. Стоило тебе повернуться спиной, как он, словно лев рыкающий, ринулся на меня, пытаясь насильно сорвать поцелуй.
Сэр Джозеф. О боже, какой ужас! Ха-ха-ха! Олдермен, ваша жена не сошла с ума?
Летиция. Ах, я до смерти перепугалась! Неужели ты не уберешь его с моих глаз?
Фондлуайф. Предатель! Я вне себя! Ах ты, коварный злодей!
Сэр Джозеф. Ого! Сами вы предатель, черт вас побери! Если уж на то пошло, здесь надо мной чуть не совершили насилие.
