Мисс Пру. Ну а как вы будете меня завлекать? Начинайте, мне не терпится поглядеть! А мне тоже завлекать вас? Тогда скажите как.
Тэттл. Нет, мисс, сперва помолчите и послушайте меня. Я буду вас спрашивать, а вы отвечайте.
Мисс Пру. Это что же, как в Катехизисе? Ну так спрашивайте!
Тэттл. Могу я надеяться на вашу любовь?
Мисс Пру. Разумеется!
Тэттл. Фи! Да кто ж это сразу говорит "да"! Тогда я сразу потеряю к вам интерес.
Мисс Пру. Что же мне говорить?
Тэттл. Скажите "нет", или "вряд ли", или "еще не знаю".
Мисс Пру. Значит, соврать?
Тэттл. Ну да, если вы благовоспитанная девица. Благовоспитанные люди всегда лгут. К тому же вы женщина, а женщины не говорят, что думают. Ваши слова должны расходиться с мыслями, но зато поступки могут противоречить словам. Поэтому, если я спрошу вас, вправе ли я надеяться на вашу любовь, вы должны ответить "нет", хотя сами влюблены по уши. Если я скажу, что вы красавица, отрицайте это и говорите, что я льщу вам. Между тем вы должны думать, что в действительности вы прекрасней, чем я сказал. А за признание ваших чар вы и во мне обнаружите таковые. Если я попрошу вас поцеловать меня, гневайтесь и, однако, целуйте. Если я стану просить о большем, гневайтесь пуще, но уступите еще быстрее. А если я заставлю вас сказать, что вы сейчас вскрикнете, то я должен быть уверен, что вы прикусите язык.
Мисс Пру. Ой, как здорово, ей-богу! Куда лучше нашей старомодной деревенской манеры выкладывать все начистоту. А вам тоже придется врать?
Тэттл. Хм!.. Да. Только вам надобно верить, что это правда.
Мисс Пру. Батюшки! А ведь меня всегда так и тянуло соврать, только они все пугали, говорили - грех.
Тэттл. Ну, моя прелесть, а теперь дай мне изведать сладость твоего поцелуя.
Мисс Пру. Ни за что! Я на вас гневаюсь! (Подбегает к нему и целует.)
Тэттл. Стойте, это, конечно, очень мило, но целовать должны не вы меня, а я вас!
Мисс Пру. Так давайте сначала.
Тэттл. Охотно! О мой ангел! (Целует ее.)
Мисс Пру. Фу!
Тэттл. Прекрасно. Еще раз, моя чаровница! (Целует ее вторично.)
Мисс Пру. Фу! Вы мне ненавистны!
Тэттл. Замечательно! Можно подумать, что вы родились и выросли в Ковент-Гардене {49}. А не покажете ли вы мне свою спаленку, прелестная мисс?
Мисс Пру. Ни за что на свете! Я сейчас побегу туда и спрячусь от вас за портьерой.
Тэттл. Я последую за вами.
Мисс Пру. Только я буду обеими руками держать дверь и гневаться, а вы меня повалите и войдете.
Тэт тл. Нет, я сперва войду, а потом уж повалю вас.
