Ле Труадек. Костюмы? Правда, я сейчас советовался с ним о покрое костюма. Но это маленькая услуга, которую он мне оказывает в числе многих других. Мсье Бенэн для меня очень дорогой и очень ценный друг.
Мируэт. Не думайте, что я что-нибудь против него имею. Нисколько! Я даже собирался предложить ему в «Разведчике» отдел мужских мод.
Ле Труадек. Мсье Бенэну? Так вы его знаете?
Мируэт. Нет. Я о нем только что услышал в первый раз от… от кого это?.. Да, от Софи.
Ле Труадек. Я думаю, вам будет приятно с ним познакомиться.
Мируэт. Я уверен в этом и заранее этому радуюсь. Но раньше покончим с нашим делом, с глазу на глаз, дорогой профессор. То, что нас интересует, настолько серьезно и настолько конфиденциально, что было бы преждевременно вмешивать сюда третьих лиц. Так как теперь вы наш вождь, вы, должно быть, желаете получить кое-какие пояснения относительно нашей политической программы?
Ле Труадек. Сегодня вы торопитесь сообщить мой ответ вашим друзьям, и я не хочу вас задерживать. Мы поговорим об этом другой раз, когда будет время.
Мируэт. Имейте в виду, что такое любопытство я счел бы вполне естественным.
Ле Труадек. Главное — это согласиться относительно принципов, не так ли?
Мируэт. Совершенно верно.
Ле Труадек. Ведь вы Партия Честных Людей?
Мируэт. Пусть попробуют доказать мне обратное.
Ле Труадек,протягивая руки. Чего же еще!
Мируэт. Вы правы, дорогой профессор. Я углубляюсь в тонкости. Как будто все это немного проще! (Пауза). К сожалению, моя миссия в отношении вас еще не закончена, и то, что мне еще остается вам сказать, не так-то просто.
Ле Труадек. Что же это такое?
Мируэт. Если вы мне не поможете, я, должно быть, с этим никогда не справлюсь.
Ле Труадек. Помочь вам? Каким образом?
Мируэт. Ах! Стать общественным человеком! Посвятить себя общественному благу! Отдаться «душой и телом» общественному благу! Есть люди, для которых все это только пустые фразы.
Ле Труадек. Я их жалею.
Мируэт. Да. Они не отдают себе отчета в жертвах «личного» порядка, которых может потребовать видное общественное положение.
Ле Труадек. Они не отдают себе в этом отчета.
Мируэт. Но те, кого это касается, те-то вынуждены дать себе в этом отчет, не так ли?
Ле Труадек. Да. Так, например, я… я вполне понимаю, что мне придется отложить новые исследования, которыми я был занят.
Мируэт. Разумеется, но если бы было только это!
Ле Труадек. Только это?
Мируэт. Да… конечно, уже и это очень тяжело. Но если бы не было жертв… другого рода.
