Женитьба Ле Труадека | страница 44



Явление пятнадцатое

Те же, Мируэт.


Баронесса,Мируэту. Эта тварь живо поджала хвост, но наш проект рухнул.

Мируэт. Да?

Баронесса. Сопротивление Женевьевы становится слишком законным.

Мируэт. Эта история с ребенком кажется вам достаточно ясной?

Баронесса. Достаточно ясной, увы! Заметьте, что я не принадлежу к числу тех дур, которые возмущаются естественным порядком вещей. Боже мой! Мы вполне допускали, что жених, который не так уж молод, успел немного пожить. О чем мы можем жалеть, так это о том, что все это случилось так не вовремя.

Мируэт. Разумеется, это совпадение наводит на размышления.

Баронесса. Один из путей, который вел к цели, отрезан. Нечего делать! Мы все-таки добьемся своего. Я знаю, о чем вы будете меня просить, Мируэт.

Мируэт. Хм…

Баронесса. Вы хороший и добрый друг, и поэтому вы не решаетесь мне сказать, что так как при создавшемся положении необходима жертва, а требовать ее от Женевьевы мы теперь уже не можем, то вы ждете ее от меня. Ну, так вот! Я готова.

Мируэт. Готовы?

Баронесса. Раз это необходимо, я сама выйду замуж за мсье Ле Труадека.

Мируэт. Вы?.. Вот как!

Баронесса. Притом, разве мы таким образом не возвращаемся к нашему первоначальному проекту?

Мируэт. Хм… да…

Баронесса. Вы боитесь, что мне это будет тяжело?

Мируэт. Да, с одной стороны.

Женевьева. Но, мама, почему вы не спрашиваете меня, подумала ли я или нет?

Баронесса. Подумала о чем?

Женевьева. Обо всем этом. Это раньше вам бы следовало решить выйти замуж за мсье Ле Труадека вместо меня, когда вы видели, что мне этого не хочется. А теперь вы только о том и думаете, чтобы выйти за него замуж, и даже не знаете, хочется мне этого теперь или нет. И вы как будто считаете, что мсье Мируэт не может не разделять вашего мнения.

Баронесса. Видели вы когда-нибудь, чтобы до такой степени мог доходить дух противоречия? Она и слышать не хотела об этом браке, пока он был разумен. А теперь, когда он абсурден, ей этого хочется.

Мируэт. Может быть, это на нее подействовали ваши первоначальные доводы.

Баронесса,с крайним раздражением. Не к чему искать такие сложные объяснения! Правило поведения у нас очень просто: перечить матери!

Женевьева. Но, мама, вместо того, чтобы ссориться, спросим лучше у мсье Ле Труадека, на ком из нас он предпочитает жениться.

Баронесса. Вот уж, поистине, одна из тех глупостей, секретом которых владеете вы одна!

Мируэт. Позвольте, дорогая баронесса, я вовсе не нахожу, чтобы мысль Женевьевы была так уж нелепа.