В дымоходе коротко и зло провыл ветер.
С возрастающим страхом глядел Нуртор, как в огненной стене заметались вовсе уж невиданные языки - зеленые! От очага плыла жара, обнимала, обволакивала, кружила голову крепче наррабанского вина. Мерзкий запах усилился, стал почти невыносимым. Почудилось, что кто-то подкрадывается сзади на мягких лапах. Не выдержав, король обернулся. Звериные чучела мрачно глядели на него стеклянными глазами.
- В огонь! - настойчиво повторил колдун. - В огонь смотри! Увидишь ступени, что ведут к высокому престолу Грайана!
- Я завоюю Грайан? - хрипло переспросил Нуртор, вцепившись короткими толстыми пальцами в свою черную бороду. - Завоюю… но что же… но как же… Что я должен сделать, с чего начать?..
- Начать, начать… - рассеянно пропел Айрунги, нависнув над очагом и не отводя глаз от разноцветного пламени. - Когда закончишь - узнаешь, с чего надо было начать… О, вот оно! Вот первая ступень твоей великой лестницы! Смотри, государь! Смотри! Неужели не видишь стен и башен Ваасмира? Вглядись же! Вот Клыкастая башня, которую повелел воздвигнуть твой предок, Первый Вепрь!
До боли, до рези в глазах таращился Нуртор на немыслимое пламя, на извивающиеся цветные полосы. В голосе чародея звенела такая убежденность, что королю и в самом деле померещилась на миг приземистая башня с двумя вытянутыми каменными «клыками», прикрывающими подъемный мост. Мелькнула - и пропала.
- Ваасмир? Широкий Город? - растерянно бормотал Нуртор. Перед глазами плыли яркие пятна, нарастал гул в ушах, страх стискивал горло, мешая дышать.
Но вместе со страхом, как всегда, пришел гнев.
Король пошире расставил свои толстые, крепкие ноги, с усилием поднял отяжелевшую голову.
- Та спятил, старик! Вспомни, кому ты осмелился морочить голову!.. Там же… это… от ближайшей пристани… посчитай, сколько там дней пути!
- Кто говорит о пристанях! - Айрунги не отворачивался от огня; его худое лицо еще больше заострилось и стало хищным, как у щуки. - Я же сказал - забудь о море! Удача ждет тебя не там!
- А где? Может, я должен тащить армию напрямик, через Лунные горы? Там всего три перевала, каждый наглухо заперт крепостью - этого твой огонь не показывает? Сам понимаю. Ваасмир - богатый торговый город… но сколько воинов я положу на перевалах? Или ты своими чарами перебросишь армию к Ваасмиру? Через горы, а? С обозами и осадными орудиями? Такого и Двенадцать Великих не сумели бы! Ну, что ты можешь предложить, кроме пустой болтовни?
