Смерть и конюший короля - Воле Шойинка читать книгу онлайн полностью

На первую страницу

Да, не забыть бы, кстати, о вечернем

Посланце плодовитой пальмы – он,

Присев за нужным делом у дороги

В священной роще, с ужасом кряхтел:

– Не я! Ведь это гадкий Элегбара[9]

Загнал меня сюда!.. – Нет, вы представьте,

Как он в тоске бормочет заклинанья,

Прося прощенья у небес за то,

Чего не собирался делать;

И если кто-нибудь увидит близ дороги

Бутыль из тыквы с пальмовым вином,

А рядом скрюченного человека,

Вокруг которого клубится

Туман тревожных заклинаний,

Пусть знает, что я спас от страха

Поля, жилье и винаря.

Величатель. Когда ты был с нами, мы не ведали страха – и дома, у очага, и в поле, и на дороге, и даже в лесу мы не ведали страха.

Элесин

Нет, страх теперь гнездится и в лесу.

– Не я! – уже рычат в своих берлогах

Лесные звери. И гиена, и виверра

Ворчат «Не я», а крохотная птаха,

Которую застигла Смерть в гнезде,

Хотя она слыхала вещий шепот

Лесной листвы о приближенье Смерти,

Считает, что ее зовут Не-Я.

Не-Я уже давно по миру бродит,

И вот сегодня утром я услышал,

Как этот возглас прозвучал в небесных

Чертогах. Вы подумайте, друзья!

Бессмертные и те обречены

На веки вечные

Страшиться Смерти.

Ийалоджа

А ты, муж многих, что нам скажешь?

Элесин

Что ж мне сказать?

Когда лесная птаха,

Зовущая себя Не-Я, пугливо

Присела отдохнуть ко мне на крышу,

Я убедил ее найти себе гнездо

В другом лесу. И, улетев, она

Не будет петь живущим, ибо вы

Прекрасно знаете, кто я.

Величатель

Утес, где гаснут, словно свечи,

Убийственные стрелы молний.

Бесстрашный пешеход, который

С улыбкою идет навстречу

Смертельно ядовитой кобре.

Элесин

Я, господин своей судьбы,

Уйду, когда мой час настанет,

По суживающейся тропке,

Отполированной стопами

Моих отцов

Женщины

Уже? Так скоро?

Элесин

Лесная буря направляет,

Когда желает и куда

Ей хочется, гигантов леса. Дружба

Зовет нас в путь, когда уходит друг.

Женщины

Ничто тебя не остановит?

Элесин

Решительно ничто. А вы не знали?

Я связан воедино с властелином

И все решил заранее. Мой рот

Не скажет, что не хочет пить до дна

Он эту чашу. Я его заставлю.

Мы не всегда пьем сладкое вино,

И я не раз довольствовался малым,

Но неизменно вместе с властелином

Моим и вашим… Впрочем, чаще

Нам подавали бронзовые чаши

С такими сочными кусками мяса,

Что наши зубы хищно тосковали

Хоть по какой-нибудь работе. Мы с владыкой

Делили все, и я еще не ведал,

А он уж видел по моим глазам,

Чего мне хочется, – и тут же все являлось.

Женщины

Тебе принадлежал весь город, вся страна.

Элесин

Нам, а не мне. Мой властелин и я —

Мы возвели столь прочный замок дружбы,

Перейти на страницу

Смерть и конюший короля | страница 5