«Сукин сын! Он же сам еще минуту назад порывался уйти!»
— По-моему, мы договорили, — сказала я и, хлюпая по лужам, направилась к гаражу.
Примерно полдороги я надеялась, что он последует за мной или же даст мне повод вернуться. Но когда я выехала из гаража на «ягуаре» этого года выпуска, таком новом, что даже запах кожи еще не выветрился из салона, Луи Сезар так и стоял под дождем, беседуя с разозленным Марлоу. Я притормозила рядом с Раду, который читал своему пожеванному помощнику лекцию о необходимости соблюдать технику безопасности.
— Твой сынок — маньяк, — сообщила я дядюшке.
Ду вздохнул.
— Что на этот раз?
— Он сетует, что семья не принимает его в свое лоно.
Раду поморщился.
— Неужели снова?
— Так это правда?
— Нет, конечно! Да, сначала нам пришлось держаться от него подальше, но теперь все это в прошлом.
— А в чем было дело?
— Да все этот сдвиг времени, — туманно отозвался Раду, как будто я и без того должна была знать, о чем он толкует.
— Какой еще сдвиг времени?
— Ты же знаешь. Это случилось раньше, до того, как его прокляли цыгане.
— Луи Сезар проклят?
— Теперь уже нет, — сказал Раду, как будто недовольный тем, что я слишком тороплюсь с вопросами. — Но был, в другом потоке времени. Том, который Мирча изменил.
— Погоди-ка минутку. Мирча сдвинул время?
— Честное слово, Дори, если бы ты хоть изредка общалась с родными, то знала бы все это.
— Окажи мне любезность, объясни.
— Изначально Луи Сезар был проклят, а не обращен, — принялся нарочито терпеливо втолковывать Раду. — Он чем-то раздражил какую-то цыганку. Подробностей я не помню. В любом случае, когда время было сдвинуто, кончилось тем, что вампиром его сделал я. Однако же нам пришлось как можно строже придерживаться всех деталей, чтобы не изменить настоящее. Это означало, что меня не должно быть рядом с Луи Сезаром, поскольку раньше я вообще не подозревал о его существовании. — Раду нетерпеливо посмотрел на меня. — Между прочим, я уже разъяснил ему все это.
Я заморгала.
— Так же внятно, как объяснил сейчас мне?
— Ну разумеется! Хотя, кажется, ему это не помогло.
>— Ду, существует небольшая вероятность, что он тебе просто не поверил, — медленно проговорила я.
Раду весьма выразительно закатил глаза, помотал головой и вздохнул.
— Дори, никогда не заводи детей. От них одни бесконечные неприятности.
— Я дампир, — произнесла я натянуто. — Мы не можем размножаться.
— Что ж, в таком случае все в порядке. — Раду взмахнул рукой.
— В Вегасе я пущу слух о том, в каком направлении мы уехали, — сказала я, меняя тему, чтобы не придушить дядюшку на месте, облегчив жизнь Драко. — Может быть, потребуется какое-то время, чтобы слух дошел до кого надо, но надеяться на это не стоит. Будьте осторожны на пути туда. Я дам вам несколько часов форы, чтобы вы успели выехать, и только потом начну болтать.
