— Я не стану приносить своего хозяина в жертву чьей-то мести, — упрямо сообщил он.
— Речь идет не о мести, а о спасении Клэр!
— Я не стану выторговывать жизнь этой женщины за счет Раду. Если мы сможем заманить Дракулу в ловушку, не подвергая Раду опасности, отлично. Если же нет...
— То пусть Драко гуляет на свободе? — Я уставилась на него.
Лицо Луи Сезара было совершенно бесстрастным. Он говорил серьезно. Упертый, презрительный, самодовольный сукин сын действительно так думал.
«Это тот самый напарник, которого Мирча выбрал в помощь мне!»
Я подавила желание пару раз приложить Луи Сезара головой о дорогу и улыбнулась.
— Ладно. Попробуем еще раз. — Я театрально вздохнула.
— Я слышал более чем достаточно, — последовал угрюмый ответ. — Ты совершенно безрассудна, подвергаешь опасности себя и всех, кто рядом с тобой.
— Я безрассудна?! Да кто едва не угробил всех нас в самолете?
— Я не знаю, как ты умудрилась прожить так долго, однако не позволю тебе совершить самоубийство и захватить с собой на тот свет господина Раду! Будет разработан другой план. Тебя с ним ознакомят, когда возникнет такая необходимость. — Вампир развернулся и зашагал к дяде.
— Эй ты! — Я ухватилась за первое, что подвернулось под руку, это оказался его дождевик. — Разве я сказала, что разговор окончен?
Воздух вокруг нас стремительно накалялся.
— Лучше убери руку, дампир, пока она еще прикреплена к твоему телу.
— Странно слышать такое от тебя.
Голубые глаза опасно сузились.
— Что это значит?
— Это значит, что у тебя появилась вредная привычка вторгаться в мое личное пространство. У французов так принято, да? Или же тебе просто нравится меня трогать?
Кровь бросилась ему в лицо, залила щеки, затем хлынула в обратном направлении, и он побелел.
— Разумеется, ты можешь говорить мне любые гадости, а я все стерплю и не смогу тебе ответить из-за страха перед твоим отцом. Ты ведь так думаешь?
Я удивленно заморгала. При Марлоу я говорила что-то подобное, но только в шутку. У меня не было привычки прикрываться репутацией папочки. Я имела собственные заслуги, и очень немногие вампиры о них забывали.
— Мирча куда чаще втравливал меня в неприятности, чем спасал от них, — кратко ответила я. — Нынешняя ситуация не исключение. Единственная причина, по которой он не позволил тебе прикончить меня в Нью-Йорке, состоит в том, что его собственная задница уже горит. Я должна потушить огонь. В очередной раз.
— Ты ничего не понимаешь! — От Луи Сезара веяло жарким гневом. — Мне сегодня раз десять сказали, что я сошел с ума, набросившись на тебя при нем, вообразив, будто мое мнение может быть важнее слов его единственного ребенка, плоти и крови!
